1
00:04:45,766 --> 00:04:46,724
أخ.

2
00:04:47,516 --> 00:04:48,473
هل هي هنا؟

3
00:04:48,474 --> 00:04:50,849
لا...اتصلت.

4
00:04:55,599 --> 00:04:57,683
مرحبًا. Ustara هذا الجانب.

5
00:04:58,183 --> 00:04:59,766
<i>اسمع أيها الحلاق.</i>

6
00:05:00,558 --> 00:05:01,641
سيد خان؟

7
00:05:01,755 --> 00:05:04,254
<ط> مسرح الحرية. كن هناك... الآن.</i>

8
00:05:04,255 --> 00:05:06,599
- لا أستطيع الحضور الآن يا سيدي.<i>-لماذا؟</i>

9
00:05:06,974 --> 00:05:08,765
- إنها حالة طارئة.<i>-ماذا؟</i>

10
00:05:08,766 --> 00:05:10,515
إنه أمر شخصي يا سيدي.
لا أستطيع أن آتي الآن.

11
00:05:10,516 --> 00:05:12,933
<ط> لديك كل الوقت في
حياتك للزنا.</i>

12
00:05:13,058 --> 00:05:15,682
<ط> غادر الآن. الهدف
سوف يكون هناك قريبا.</i>

13
00:05:15,683 --> 00:05:17,308
استمع لي يا سيدي--

14
00:05:23,058 --> 00:05:24,683
<i>شوتو...</i>

15
00:05:27,349 --> 00:05:28,933
<i>شوتو...</i>

16
00:05:30,474 --> 00:05:32,099
قلت بوضوح...

17
00:05:32,558 --> 00:05:36,016
إذا اتصل أحد
أخبرهم أنني لست في المنزل.

18
00:05:36,433 --> 00:05:37,808
وهذا ما قلته.

19
00:05:38,224 --> 00:05:40,515
لكنه قال أنه يعلم أنك في المنزل.

20
00:05:40,516 --> 00:05:42,683
وفي انتظار بعض غال.

21
00:05:43,683 --> 00:05:46,266
- كيف عرف؟
- كيف لي أن أعرف؟

22
00:05:47,058 --> 00:05:48,724
الرجل يعمل في المخابرات .

23
00:05:49,308 --> 00:05:51,349
يجب أن يكون لديه شبكة في المكان.

24
00:05:52,599 --> 00:05:55,266
من بحق الجحيم يعبث معي؟

25
00:05:57,558 --> 00:06:00,933
أسألك للمرة الأخيرة
وإلا سأطلق النار عليكم جميعاً، كما ***.

26
00:06:02,058 --> 00:06:03,724
تشوتو! أين أنت؟

27
00:06:03,891 --> 00:06:06,432
- أطفئه. أطفئه.
- ماذا تفعل؟

28
00:06:06,433 --> 00:06:08,058
أطفئ الضوء.

29
00:06:08,724 --> 00:06:10,016
كما *** ه.

30
00:06:15,099 --> 00:06:17,183
كما ****.

31
00:06:18,724 --> 00:06:20,058
من كان؟

32
00:06:20,183 --> 00:06:21,349
لم أكن أنا.

33
00:06:28,224 --> 00:06:29,848
أخ. أخ. أخ.

34
00:06:29,849 --> 00:06:32,057
- أخ. أخي...
- ماذا تفعل؟ من فضلك...

35
00:06:32,058 --> 00:06:33,891
لا...أخي...أخي...

36
00:06:38,849 --> 00:06:39,933
نحن...

37
00:06:40,683 --> 00:06:43,391
نحن لم نفعل أي شيء، أيها الرئيس. نحن...

38
00:06:48,724 --> 00:06:53,391
Chhotu الصغير، اسأل Chhotu الكبير
الذي وشا علي.

39
00:06:54,433 --> 00:06:55,558
فعلتُ.

40
00:06:58,474 --> 00:06:59,516
أطلق النار علي!

41
00:06:59,891 --> 00:07:01,224
لماذا أخبرتني يا جدتي؟

42
00:07:01,349 --> 00:07:04,849
أنت مثل هراء القطط...
جيد من أجل لا شيء.

43
00:07:05,058 --> 00:07:07,724
قطعة ناكر للجميل من القرف.

44
00:07:08,433 --> 00:07:12,515
لولا خان يا سيدي
لن تكون هنا اليوم،

45
00:07:12,516 --> 00:07:14,805
جميعهم يرتدون ملابس ويطاردون النساء.

46
00:07:15,766 --> 00:07:18,473
كان جلال سيقطعك
وأطعمك للأسماك.

47
00:07:18,474 --> 00:07:19,516
في البرتغال.

48
00:07:19,766 --> 00:07:21,099
بورتو جال؟

49
00:07:22,310 --> 00:07:23,849
هل سمعت ذلك؟

50
00:07:25,183 --> 00:07:26,473
أي "جال" (الخد) بالضبط؟

51
00:07:26,474 --> 00:07:28,223
هذه أم هذه؟

52
00:07:28,224 --> 00:07:29,808
أو خليج البنغال؟

53
00:07:32,016 --> 00:07:34,182
كان خان يحمي بلده
مصلحتك يا جدتي

54
00:07:34,183 --> 00:07:37,000
"عدو عدوي صديق..."
لم تسمع هذا القول؟

55
00:07:38,683 --> 00:07:42,474
يا جدتي..انت هكذا..
عجوز من خلال المظهر,

56
00:07:42,599 --> 00:07:44,515
جريئة بالعقول..

57
00:07:44,516 --> 00:07:47,933
عجوز من خلال المظهر،
جريئة بالعقول..

58
00:07:48,099 --> 00:07:49,270
عجوز من خلال المظهر،

59
00:07:49,271 --> 00:07:51,099
سأقتلك!

60
00:07:52,099 --> 00:07:54,598
لقد أخبرت خان، لذا اذهب.

61
00:07:54,599 --> 00:07:56,140
نحن ذاهبون إلى الحفلة.

62
00:07:56,141 --> 00:07:57,473
البرتغال.

63
00:07:57,474 --> 00:08:01,349
"دعونا نهز الحفلة."

64
00:08:01,974 --> 00:08:03,515
- رئيس...
- ماذا تفعل؟

65
00:08:03,516 --> 00:08:05,515
يا زعيم...إنه مغلق.

66
00:08:05,516 --> 00:08:06,765
أين هو المفتاح؟

67
00:08:06,766 --> 00:08:08,224
لقد انتهى الأمر هنا.

68
00:08:09,683 --> 00:08:11,891
لا يمكن للمرء أن يمضغ العظام بدون أسنان.

69
00:08:12,391 --> 00:08:14,808
أينما يدعو... عندما يدعو...

70
00:08:14,974 --> 00:08:18,141
لأي سبب كان...
سوف تذهب، فهمت.

71
00:08:18,714 --> 00:08:20,005
انظر...

72
00:08:20,391 --> 00:08:22,433
اثنان من رجال الشرطة هنا لمرافقتك.

73
00:08:24,391 --> 00:08:25,724
أطفئه!

74
00:08:26,433 --> 00:08:27,433
أعطني المفاتيح.

75
00:08:38,391 --> 00:08:39,599
سيد خان.

76
00:08:42,224 --> 00:08:43,974
تعال من أجل رقصة القطب؟

77
00:08:44,933 --> 00:08:45,974
لماذا؟

78
00:08:46,433 --> 00:08:48,433
هل تحتاج الوظيفة الناجحة إلى زي موحد؟

79
00:08:50,808 --> 00:08:51,641
توازن؟

80
00:09:01,349 --> 00:09:02,682
لن تحسب؟

81
00:09:02,683 --> 00:09:04,183
لا، أنا أثق بك.

82
00:09:06,349 --> 00:09:08,723
هنا. إنه أحدث طراز.

83
00:09:08,724 --> 00:09:10,683
أنا لا أحتاج إليها، يا سيدي.

84
00:09:14,683 --> 00:09:17,183
لديه جيش كامل
من أصلع في الداخل.

85
00:09:17,599 --> 00:09:20,890
أغنية Dear God. أنت قلقة للغاية بشأني.

86
00:09:20,891 --> 00:09:22,890
ليس أنت، أنا قلقة
حول الهدف.

87
00:09:22,891 --> 00:09:24,891
من هو الهدف يا سيدي خان؟

88
00:09:25,016 --> 00:09:25,974
لماذا؟

89
00:09:26,891 --> 00:09:28,640
أنت تجعلني أقتل شخصًا كل شهر.

90
00:09:28,641 --> 00:09:31,974
لا بد لي من التحقق من صحيفة الصباح
لمعرفة من قتلت الليلة الماضية.

91
00:09:32,141 --> 00:09:34,308
سوف تدفع لي ثمن هذه الضربة.

92
00:09:34,599 --> 00:09:35,599
لماذا؟

93
00:09:35,891 --> 00:09:37,891
جلال وزير المالية.

94
00:09:39,974 --> 00:09:41,099
دوجال؟

95
00:09:43,349 --> 00:09:44,974
جايش دوجال؟ داخل؟

96
00:09:45,433 --> 00:09:46,349
في القاعة؟

97
00:09:46,474 --> 00:09:50,933
فرانسيس كوبولا مع ماريو بوزو
داخل كتابة السيناريو الأصلي.

98
00:09:55,099 --> 00:09:59,683
<i>عيون... جميلة، شفاه، غير عادية.</i>

99
00:10:00,766 --> 00:10:02,849
<i>الشكل...رائع.</i>

100
00:10:03,974 --> 00:10:05,974
أين زاوية الأم هنا؟

101
00:10:07,141 --> 00:10:10,766
لا أحد خارج باندرا
سوف يأتي لمشاهدة الفيلم الخاص بك، معتوه!

102
00:10:11,433 --> 00:10:12,933
- نعم.
- نعم ماذا؟

103
00:10:13,724 --> 00:10:16,516
الآن، استمع. خذ المؤامرة من هنا.

104
00:10:17,141 --> 00:10:20,433
والنصف الأول من
فيلم فرنسي شاهدناه.

105
00:10:26,058 --> 00:10:27,016
ماذا...

106
00:10:27,724 --> 00:10:29,766
ما هذا و***؟

107
00:10:29,933 --> 00:10:31,849
اذهب وألق نظرة.

108
00:10:37,349 --> 00:10:38,683
من هناك؟

109
00:10:42,516 --> 00:10:43,599
بطل!

110
00:11:44,516 --> 00:11:46,891
مهلا، بالدي. أمسك بي.

111
00:12:42,308 --> 00:12:43,849
أنظر يا أوستارا

112
00:12:44,016 --> 00:12:46,890
أنا... لم أفعل أي شيء.

113
00:12:46,891 --> 00:12:49,849
بصدق. أنا...

114
00:13:01,766 --> 00:13:03,016
العمل!

115
00:13:59,016 --> 00:14:03,599
<i>"يا روميو..."</i>

116
00:15:18,266 --> 00:15:20,141
<i>"روميو..."</i>

117
00:15:21,099 --> 00:15:22,974
<i>"يا روميو..."</i>

118
00:15:24,266 --> 00:15:27,183
<i>"حياة واحدة..."</i>

119
00:15:27,433 --> 00:15:30,849
<i>"لآخر..."</i>

120
00:15:31,474 --> 00:15:32,933
جايش بهاي.

121
00:15:35,183 --> 00:15:36,933
جايش بهاي.

122
00:15:41,391 --> 00:15:42,974
جايش بهاي.

123
00:15:45,974 --> 00:15:47,515
جايش بهاي.

124
00:15:47,516 --> 00:15:49,683
هيا، دعونا نعقد صفقة.

125
00:15:50,099 --> 00:15:52,308
جايش بهاي.

126
00:15:52,766 --> 00:15:55,474
علاجي الحلو.

127
00:15:55,599 --> 00:15:59,266
تنورتي الرائعة...

128
00:15:59,724 --> 00:16:01,599
جايش بهاي.

129
00:16:09,183 --> 00:16:11,599
إنه يتسابق في الداخل،

130
00:16:11,766 --> 00:16:13,657
قلبي يشعر بالخجل.

131
00:16:13,658 --> 00:16:16,308
كم مرة تفعل
لا بد لي من إنقاذ حياتك؟

132
00:16:17,099 --> 00:16:18,683
الآن، قل شكرا لك.

133
00:16:19,891 --> 00:16:22,183
ماذا أشكرك؟ قل آسف.

134
00:16:22,349 --> 00:16:23,974
انه على قيد الحياة. ينظر.

135
00:16:26,974 --> 00:16:28,099
اقتله.

136
00:16:28,349 --> 00:16:29,641
لماذا ينبغي لي؟

137
00:16:30,599 --> 00:16:31,557
أنت تقتله.

138
00:16:31,558 --> 00:16:34,474
أنت تصنع الفوضى،
وتريد مني أن تنظيف.

139
00:16:34,724 --> 00:16:36,974
أنت تحصل على المال لتقتل، وليس أنا.

140
00:16:43,847 --> 00:16:44,930
اقتله.

141
00:16:51,683 --> 00:16:53,308
لماذا الجدية؟

142
00:16:53,599 --> 00:16:54,765
كنت أمزح فقط.

143
00:16:54,766 --> 00:16:58,183
أنت هارب بعد
قتل شقيق جلال

144
00:16:58,724 --> 00:17:01,182
أنت لا تتعفن
في القبر ولا في السجن..

145
00:17:01,183 --> 00:17:02,265
بسبب من؟

146
00:17:02,266 --> 00:17:04,474
بسببك. حرك البندقية.

147
00:17:05,641 --> 00:17:07,141
هل تتذكر؟

148
00:17:08,641 --> 00:17:09,891
أفعل.

149
00:17:11,183 --> 00:17:12,224
هل تقسم؟

150
00:17:12,433 --> 00:17:13,766
سوف يبتعد.

151
00:17:15,266 --> 00:17:17,167
سيد خان، شكرا لك.

152
00:17:17,516 --> 00:17:18,641
لا بأس.

153
00:17:23,849 --> 00:17:24,766
قلها...

154
00:17:24,933 --> 00:17:28,532
سأكون مخلصًا للمكتب
طالما أنا على قيد الحياة، لا توجد أسئلة...

155
00:17:28,533 --> 00:17:30,349
ليس مثل هذا. قلها هكذا.

156
00:17:30,474 --> 00:17:32,599
- كيف؟ أخبرني.
- ببطء.

157
00:17:33,516 --> 00:17:35,016
بصوتك الحميم..

158
00:17:35,308 --> 00:17:38,115
مثل الطريقة التي تهمس بها
إلى العاهرات الخاص بك.

159
00:17:38,116 --> 00:17:39,183
مثل ذلك.

160
00:17:39,808 --> 00:17:45,683
سأكون مخلصاً للمكتب...
طالما أعيش.

161
00:17:45,849 --> 00:17:48,308
لن أطرح الأسئلة...

162
00:17:49,516 --> 00:17:52,016
أو المطالبة بإجابات.

163
00:17:53,974 --> 00:17:56,890
أنسى كل ما أسمع

164
00:17:56,891 --> 00:18:02,256
ولا أتذكر أبدًا ما أرى.

165
00:18:02,825 --> 00:18:04,907
إلى أين أنت ذاهب بهذا يا سيدي خان؟

166
00:18:04,908 --> 00:18:08,974
أخي على ذوقك
أخي على مزاجك.

167
00:18:09,974 --> 00:18:12,865
- من أنا بالنسبة لك؟
- راقصة القطب.

168
00:18:13,751 --> 00:18:15,573
وسيكون عليك الرقص على أمري.

169
00:18:15,574 --> 00:18:16,557
وسوف أفعل.

170
00:18:16,558 --> 00:18:20,599
- من أنا؟
- أب. عراب!

171
00:18:20,766 --> 00:18:23,170
وأنت... ب ** الفصل.

172
00:18:42,433 --> 00:18:44,766
اتصل بـ Desai من الجمارك.

173
00:18:45,266 --> 00:18:47,141
أخبره أن المال جاهز.

174
00:18:48,516 --> 00:18:50,099
يمكننا أن نغادر غدا.

175
00:18:50,641 --> 00:18:51,599
أين؟

176
00:18:51,891 --> 00:18:52,974
فيجي.

177
00:18:54,974 --> 00:18:57,599
انتهيت من لعق
أحذية هؤلاء الرجال IB.

178
00:18:58,974 --> 00:19:00,474
اللعنة عليهم!

179
00:19:00,933 --> 00:19:03,058
ولكن الفتيات محجوزات حتى يوم الجمعة.

180
00:19:03,849 --> 00:19:05,641
سنغادر يوم السبت.

181
00:19:09,266 --> 00:19:11,224
هل أنت متأكد هذه المرة يا أخي؟

182
00:19:12,016 --> 00:19:13,433
اقسم عليك...

183
00:19:13,683 --> 00:19:16,766
بعد يوم الجمعة،
يستمر الحفل في فيجي.

184
00:19:17,308 --> 00:19:18,599
والجدة؟

185
00:19:19,157 --> 00:19:20,990
الجدة ليست مشكلة.
سنعطيها بعض الأعشاب

186
00:19:20,991 --> 00:19:23,683
ويمكنها أن تشتكي من كل شيء
يريد عندما نصل إلى هناك.

187
00:19:26,773 --> 00:19:29,356
أحبك من أعماق قلبي.

188
00:19:30,683 --> 00:19:32,266
أنا أتضور جوعا. ما هو لتناول العشاء؟

189
00:19:32,474 --> 00:19:35,599
شيء بارد، في الثلاجة.
شيء ساخن في السرير.

190
00:19:54,891 --> 00:19:58,474
آسف...حدث شيء ما،
لقد تأخرت.

191
00:19:58,599 --> 00:19:59,683
تحيات.

192
00:20:02,433 --> 00:20:03,933
هل أكلت شيئا؟

193
00:20:04,224 --> 00:20:06,657
كل هذا يجب أن يكون باردا.
سأقوم بتسخينه مرة أخرى.

194
00:20:06,658 --> 00:20:08,974
لا، أنا... أفطرت للتو.

195
00:20:11,266 --> 00:20:13,224
هل تراقب روزا (سريع)؟

196
00:20:13,641 --> 00:20:15,224
أنا ألاحظ كل ذلك.

197
00:20:16,266 --> 00:20:17,599
وأيضا العمل خلال روزاس؟

198
00:20:17,808 --> 00:20:18,683
نعم...

199
00:20:19,266 --> 00:20:21,930
أنا وحدي...ليس لدي خيار.

200
00:20:24,599 --> 00:20:27,266
أنت تبدو تماما
مختلفة في صورك.

201
00:20:31,141 --> 00:20:33,308
كم تتقاضى مقابل القتل؟

202
00:20:35,433 --> 00:20:36,974
يعتمد على الهدف.

203
00:20:37,599 --> 00:20:39,348
إذا كنت تريد أي شخص من أي وقت مضى
القضاء عليها، قل لي فقط.

204
00:20:39,349 --> 00:20:41,641
سأفعل ذلك مجانًا...من أجلك فقط.

205
00:20:41,974 --> 00:20:44,349
قتل أربعة أشخاص... مجاناً... كيف؟

206
00:20:44,641 --> 00:20:45,849
أربعة؟

207
00:20:46,599 --> 00:20:47,599
نعم.

208
00:20:48,599 --> 00:20:52,016
جلال، باثاري،
الأنصاري، وشنكار.

209
00:20:55,183 --> 00:20:56,098
من؟

210
00:20:56,099 --> 00:20:58,974
جلال الدين شاه. المفتش باثاري.

211
00:20:59,516 --> 00:21:03,099
المدعي العام أنجوم أنصاري
وشانكار باسودي.

212
00:21:07,016 --> 00:21:08,974
من أخبرك عن هذا المكان؟

213
00:21:09,349 --> 00:21:11,766
- العمة شيلبا في الممرات الخلفية--
- من؟

214
00:21:11,933 --> 00:21:15,599
تشاتشي برياني. حصلت على هذا بالنسبة لك.

215
00:21:15,708 --> 00:21:17,458
أليس هو المفضل لديك؟

216
00:21:17,599 --> 00:21:18,599
يجلس.

217
00:21:20,766 --> 00:21:22,599
سمعت من هؤلاء الناس

218
00:21:22,933 --> 00:21:25,598
أن شيئا واحدا فقط في
هذا العالم يستطيع أن يقتل جلال.

219
00:21:25,599 --> 00:21:26,974
أوستارا.

220
00:21:28,599 --> 00:21:32,474
والثلاثة الآخرين،
شنكر .. انصاري ..

221
00:21:32,933 --> 00:21:33,848
باثاري؟

222
00:21:33,849 --> 00:21:37,182
- لماذا تريد قتلهم؟
- لأنهم يعملون لدى جلال.

223
00:21:37,183 --> 00:21:38,808
هل يعملون لصالح جلال؟

224
00:21:39,183 --> 00:21:42,266
أنت لم تخبرني...
معدلك للشخص الواحد.

225
00:21:42,766 --> 00:21:44,808
الأسعار، صحيح. لكل شخص.

226
00:21:45,016 --> 00:21:47,266
أريد كل الويكيت الثلاثة.
الثلاثة. اضربها.

227
00:21:47,474 --> 00:21:49,224
كيف هذا؟

228
00:21:51,641 --> 00:21:53,308
- تشوتو.
- نعم يا أخي.

229
00:21:53,433 --> 00:21:54,849
أيها الأحمق، تعال.

230
00:21:55,308 --> 00:21:57,223
ماذا حدث؟
هل نفد منه الواقي الذكري؟

231
00:21:57,224 --> 00:21:59,099
احتفظت بحزمة كاملة في غرفته.

232
00:22:00,933 --> 00:22:01,974
نعم يا أخي؟

233
00:22:05,474 --> 00:22:08,016
ما هو معدل الرف الحالي لدينا ...
لكل شخص؟

234
00:22:08,349 --> 00:22:09,599
لكل شخص؟

235
00:22:10,099 --> 00:22:11,474
انظر، كان لدينا اتفاق.

236
00:22:11,599 --> 00:22:14,140
لقد قلت بوضوح،
من غروب الشمس إلى شروق الشمس...

237
00:22:14,141 --> 00:22:15,515
سوف تبقيه مستيقظا
حتى تشرق الشمس..

238
00:22:15,516 --> 00:22:18,016
- أعتقد أنك--
- الشمس لن تشرق.

239
00:22:18,141 --> 00:22:19,573
- المغفل.
- قالت ذلك.

240
00:22:19,574 --> 00:22:21,474
لا، لا...إنها هنا لتجعلني أنام.

241
00:22:21,599 --> 00:22:23,683
لماذا لم تفحص وجهها؟

242
00:22:24,183 --> 00:22:26,073
أعطني الألبوم. أعطني الألبوم.

243
00:22:26,074 --> 00:22:26,974
أعطيه الألبوم.

244
00:22:27,099 --> 00:22:28,904
انظر يا أخي. انظر...

245
00:22:29,141 --> 00:22:31,073
هذه هي. إنها هي.

246
00:22:31,074 --> 00:22:35,948
نعم، إنها هي. تطابق. واو...

247
00:22:35,949 --> 00:22:37,432
- لا، ليست هي.
- إنها ليست كذلك.

248
00:22:37,433 --> 00:22:39,849
غادر الآن. خذ هذه السيدة بعيدا.

249
00:22:40,766 --> 00:22:41,640
يترك.

250
00:22:41,641 --> 00:22:44,033
- تعال...
- أخي... لقد رأيتها تدخل.

251
00:22:46,506 --> 00:22:48,720
ربما ظهرت
عندما كنت معها.

252
00:22:48,721 --> 00:22:50,004
ربما ذهبت
فقط حتى محطة الحافلات.

253
00:22:50,005 --> 00:22:51,516
سنذهب لإحضارها الآن.
يبرد...

254
00:22:51,637 --> 00:22:54,929
- لا، لا تبرد. لا تبرد.
- أنت تسمي هذا الأمن اللعين!

255
00:22:55,266 --> 00:22:57,698
- يجري. اركض إلى محطة الحافلات.
- فتاة تظهر من مفصل البرياني!

256
00:22:57,699 --> 00:22:59,599
يجلس في غرفتي!

257
00:23:00,141 --> 00:23:01,808
يوما ما سيظهر جلال..

258
00:23:02,308 --> 00:23:04,157
واطلاق النار علي ميتا!

259
00:23:04,158 --> 00:23:06,599
أنتم يا رفاق سوف تكونون مشغولين بلعب الكريكيت.

260
00:23:14,489 --> 00:23:18,963
صباح الخير يا أخي!

261
00:23:19,266 --> 00:23:23,265
صباح الخير يا رجل!
صباح الخير...صباح الخير.

262
00:23:23,266 --> 00:23:25,974
ميليند سومان يتجرد من ملابسه بسبب إعلان حذاء.

263
00:23:26,516 --> 00:23:28,599
السعال يثير ضجة في الأمة.

264
00:23:29,724 --> 00:23:33,474
تم انتخاب مايافاتي كأول
الداليت رئيس وزراء ولاية أوتار براديش.

265
00:23:33,599 --> 00:23:36,183
- فرص أفضل للأقليات--
- إنها لا تزال هنا.

266
00:23:37,724 --> 00:23:39,599
أستطيع أن أرسل الأولاد.

267
00:23:41,599 --> 00:23:43,683
اتركه. وقالت انها سوف تغادر من تلقاء نفسها.

268
00:23:47,099 --> 00:23:48,099
من هذا؟

269
00:23:48,599 --> 00:23:52,433
أوه نعم... آسف، آسف، آسف.
سأحضر الرئيس هناك.

270
00:23:56,318 --> 00:24:01,115
جولي. جولي. جولي. جولي. جولي. جولي.

271
00:24:05,016 --> 00:24:07,183
- أوستارا.
- مدام...

272
00:24:07,349 --> 00:24:09,016
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

273
00:24:09,141 --> 00:24:13,474
هذا البائس هو وراء الحجاب،
مستلقيا على الأرجوحة.

274
00:24:14,599 --> 00:24:16,657
توقف عن الضحك. قلبي ينبض!

275
00:24:16,658 --> 00:24:18,558
- هل تعرف ماذا تقول؟
- ماذا؟

276
00:24:18,724 --> 00:24:22,433
تقول إنها لن ترقص
حتى لا تظهر.

277
00:24:22,641 --> 00:24:24,698
- إنها على حق.
- هراء.

278
00:24:24,699 --> 00:24:26,349
رمي ذلك. تعال إلى الداخل وألقي نظرة.

279
00:24:26,474 --> 00:24:27,641
إنه منزلي.

280
00:24:27,849 --> 00:24:31,157
انظر، الناس
الخروج عن نطاق السيطرة.

281
00:24:31,158 --> 00:24:34,427
- هل هو؟
- أعتقد أنني سوف تضطر إلى التعري والرقص ...

282
00:24:34,516 --> 00:24:36,891
- يا إلهي، مثير.
- ينظر.

283
00:24:37,099 --> 00:24:42,099
جولي. جولي. جولي. جولي. جولي. جولي.

284
00:24:45,183 --> 00:24:49,349
جولي... هنا يأتي لك حقا.

285
00:24:49,724 --> 00:24:51,433
عليك أن ترقص الآن أيها الجامح.

286
00:24:51,599 --> 00:24:55,974
جولي. جولي. جولي. جولي. جولي. جولي.

287
00:24:56,308 --> 00:25:01,016
<i>"أمامك ماذا أضع."</i>

288
00:25:02,183 --> 00:25:08,766
<i>"هذا القلب،
هذه الحياة ملككما."</i>

289
00:25:09,891 --> 00:25:17,141
<i>"أسفل ممر الحبيب"</i>

290
00:25:17,683 --> 00:25:23,683
<i>"منزل لك في انتظارك."</i>

291
00:25:34,766 --> 00:25:39,766
<i>"كان عطر الحب نادرًا
لكنني اشتريته على أية حال..."</i>

292
00:25:43,183 --> 00:25:48,016
<i>"وقنينة من السم،
للأمسيات الطويلة"</i>

293
00:25:51,599 --> 00:25:55,724
<i>"كان عطر الحب نادرًا
لكنني اشتريته على أية حال..."</i>

294
00:25:55,849 --> 00:25:59,933
<i>"وقنينة من السم،
للأمسيات الطويلة"</i>

295
00:26:00,099 --> 00:26:05,933
<i>"جمعت كل شيء
يحتاج المرء أن يعيش ويموت..."</i>

296
00:26:06,391 --> 00:26:10,474
<ط>"أسفل حارة الحبيب
هو المكان الذي اخترت البقاء فيه."</i>

297
00:26:10,641 --> 00:26:14,641
<ط>"أسفل حارة الحبيب
هو المكان الذي اخترت البقاء فيه."</i>

298
00:26:14,849 --> 00:26:18,724
<i>"كان عطر الحب نادرًا
لكنني اشتريته على أية حال..."</i>

299
00:26:18,974 --> 00:26:23,016
<i>"وقنينة من السم،
للأمسيات الطويلة"</i>

300
00:26:23,266 --> 00:26:29,016
<i>"جمعت كل شيء
يحتاج المرء أن يعيش ويموت..."</i>

301
00:26:29,599 --> 00:26:38,474
<ط>"أسفل حارة الحبيب
هو المكان الذي اخترت البقاء فيه."</i>

302
00:26:58,641 --> 00:27:00,516
هل ستتلقى ضربة؟

303
00:27:02,891 --> 00:27:05,266
سأدمر العالم كله من أجلك..

304
00:27:07,099 --> 00:27:08,516
ما اسمه؟

305
00:27:11,016 --> 00:27:12,141
جولي...

306
00:27:13,599 --> 00:27:18,891
أفضل أن أواجه نصلك مرة واحدة
من أن يموت كل يوم.

307
00:27:21,974 --> 00:27:30,141
<i>"عطر الحب
لقد رفع قلبي إلى السماء."</i>

308
00:27:30,433 --> 00:27:36,391
<i>"لقد وصل ليلى
جعلت حتى الصحراء تزهر."</i>

309
00:27:36,683 --> 00:27:40,849
<i>"عندما ألقيت نظرة خاطفة عليك،
اكتمل اليوم أخيرًا."</i>

310
00:27:40,974 --> 00:27:45,140
<i>"كانت عيناي تشتهي،
لقد حان وقت شربك."</i>

311
00:27:45,141 --> 00:27:49,271
<i>"عندما ألقيت نظرة خاطفة عليك،
اكتمل اليوم أخيرًا."</i>

312
00:27:49,474 --> 00:27:54,516
<i>"كانت عيناي تشتهي،
لقد حان وقت شربك."</i>

313
00:27:55,891 --> 00:28:01,766
<i>"أنت تملكني الآن."</i>

314
00:28:02,183 --> 00:28:07,308
<i>"كان هذا القلب هو كل ما أملكه على الإطلاق،
والتي سرقتها أيضًا."</i>

315
00:28:08,516 --> 00:28:14,599
<i>"الحب محيط
المهووس يجب أن يعبر..."</i>

316
00:28:14,766 --> 00:28:18,599
<i>"البعض يغرق.
والبعض يسبح عبرها."</i>

317
00:28:18,724 --> 00:28:22,974
<i>"البعض يغرق.
والبعض يسبح عبرها."</i>

318
00:28:23,183 --> 00:28:27,224
<ط>"أسفل حارة الحبيب
هذا هو المكان الذي اخترت البقاء فيه."</i>

319
00:28:27,474 --> 00:28:31,622
<i>"البعض يغرق.
والبعض يسبح عبرها."</i>

320
00:28:31,623 --> 00:28:35,724
<ط>"أسفل حارة الحبيب
هذا هو المكان الذي اخترت البقاء فيه."</i>

321
00:28:35,891 --> 00:28:40,891
<ط>"أسفل حارة الحبيب
هذا هو المكان الذي اخترت البقاء فيه."</i>

322
00:28:47,016 --> 00:28:50,683
شين وارن ومارك وو
متهمين بقبول رشاوى.

323
00:28:50,849 --> 00:28:53,183
خلق تموجات من خلال عالم الكريكيت.

324
00:28:54,016 --> 00:28:57,432
يساعد قرن لاكسمان
الهند تحقق فوزًا مثيرًا.

325
00:28:57,433 --> 00:28:59,766
تبدأ الاستعدادات لكأس العالم.

326
00:29:00,700 --> 00:29:05,700
يدعي المزارعون في البنجاب
كسبوا ربحا مضاعفا..

327
00:29:07,974 --> 00:29:09,849
هل يمكنني الاتصال بها في الطابق العلوي الآن؟

328
00:29:10,266 --> 00:29:12,933
وإلا سيكون لدينا
لبناء ضريح لها.

329
00:29:51,974 --> 00:29:53,849
أخي... كنز.

330
00:29:56,641 --> 00:29:57,641
الأخت...

331
00:29:58,516 --> 00:30:00,641
يجب على المفتش باثاري أن يذهب أولاً.

332
00:30:01,141 --> 00:30:04,266
وهنا حساب كامل
حياته خلال الشهر الماضي.

333
00:30:05,016 --> 00:30:08,349
يذهب إلى مقهى نافروز إيراني
في دادار كل يوم لخيما باف.

334
00:30:08,974 --> 00:30:11,099
ويمكن القضاء عليه بسهولة هناك.

335
00:30:14,516 --> 00:30:15,932
من هو الآخر في قائمتك؟

336
00:30:15,933 --> 00:30:18,766
الأنصاري. شنكر...

337
00:30:20,266 --> 00:30:21,683
وجلال.

338
00:30:21,974 --> 00:30:23,683
هل تريد قتل جلال؟

339
00:30:46,766 --> 00:30:50,974
جلال هذا ليس إنسانًا، إنه وحش.

340
00:30:51,308 --> 00:30:52,891
إذا اكتشف ذلك،

341
00:30:54,349 --> 00:30:56,765
شخص ما في مومباي
محاولاً ضربه..

342
00:30:56,766 --> 00:30:58,916
سوف يقطعك إلى قطع كثيرة

343
00:31:02,016 --> 00:31:04,224
لن يتبقى شيء لدفنه.

344
00:31:08,516 --> 00:31:10,099
هل ستبيعني ذلك؟

345
00:31:18,599 --> 00:31:19,641
بالطبع.

346
00:31:21,261 --> 00:31:22,344
سوف نبيعه.

347
00:31:26,141 --> 00:31:27,891
ولكن كيف ستستخدمه؟

348
00:31:28,099 --> 00:31:29,266
سوف أتعلم.

349
00:31:29,933 --> 00:31:31,682
من سوف يعلمك؟

350
00:31:31,683 --> 00:31:33,000
ماذا عنك؟

351
00:31:33,474 --> 00:31:34,890
سأعلمك...

352
00:31:34,891 --> 00:31:36,349
ولكن مجانا؟

353
00:31:36,933 --> 00:31:38,224
لا.

354
00:31:38,558 --> 00:31:39,807
يمكنني دفع رسوم.

355
00:31:39,808 --> 00:31:40,974
مصاريف؟

356
00:31:45,599 --> 00:31:47,516
ما الذي أنت على استعداد لتقديمه؟

357
00:31:48,433 --> 00:31:49,933
أي شيء تريده!

358
00:31:51,516 --> 00:31:53,099
هل ستنام معي؟

359
00:32:07,974 --> 00:32:10,266
نعم سأفعل.

360
00:32:13,599 --> 00:32:14,641
ماذا؟

361
00:32:17,558 --> 00:32:19,016
سوف أنام معك.

362
00:32:22,599 --> 00:32:24,515
- فلنذهب يا شباب. تزيين السرير.
- نعم يا أخي.

363
00:32:24,516 --> 00:32:25,640
اتصل ببائع الزهور.

364
00:32:25,641 --> 00:32:28,599
قل له أن يرسل الورود...
استمر. اذهب إلى الطابق العلوي.

365
00:32:37,099 --> 00:32:38,474
أعطني يدك.

366
00:32:44,683 --> 00:32:46,683
يبدو أنك من عائلة محترمة.

367
00:32:47,016 --> 00:32:50,308
قبل أن يتاجر شخص ما
إلى بيت الدعارة، إذهب بعيدا.

368
00:33:04,099 --> 00:33:09,433
<i>"أنت لا تعلم يا حبيبي..."</i>

369
00:33:11,808 --> 00:33:16,433
<i>"إنه وعد حقيقي."</i>

370
00:33:18,558 --> 00:33:24,724
<i>"من أجلك أعيش..."</i>

371
00:33:25,516 --> 00:33:30,183
<i>"هذا هو هدفي."</i>

372
00:33:31,016 --> 00:33:33,141
<i>"هذا وعد يا حبيبتي."</i>

373
00:33:33,474 --> 00:33:35,265
<i>"إنه وعد... إنه وعد..."</i>

374
00:33:35,266 --> 00:33:37,683
- <i>- "هذا وعد يا حبيبتي."</i>
- أفشان

375
00:33:37,808 --> 00:33:41,599
<i>- "إنه وعد... إنه وعد..."</i>
- ماذا يحدث هنا؟

376
00:33:43,141 --> 00:33:46,308
<i>"إنه وعد..."</i>

377
00:33:48,224 --> 00:33:50,473
<i>- "هذا وعد يا حبيبتي."</i>
- انتظر. كيف وصلت إلى هنا؟

378
00:33:50,474 --> 00:33:52,474
<i>"إنه وعد... إنه وعد..."</i>

379
00:33:52,599 --> 00:33:54,723
<i>"هذا وعد يا حبيبتي."</i>

380
00:33:54,724 --> 00:33:56,682
<i>"إنه وعد... إنه وعد..."</i>

381
00:33:56,683 --> 00:33:58,724
<i>"إنه وعد..."</i>

382
00:34:14,016 --> 00:34:16,433
<i>"إنه وعد..."</i>

383
00:34:21,933 --> 00:34:25,808
<i>"عندما ينفجر فتيل في المنزل،"</i>

384
00:34:26,349 --> 00:34:30,141
<i>"سوف أقبلك في الظلام."</i>

385
00:34:30,599 --> 00:34:34,599
<i>"إذا اختفيت من عيني يومًا ما"</i>

386
00:34:34,766 --> 00:34:39,724
<i>"سأتمسك بظلك."</i>

387
00:34:40,349 --> 00:34:43,641
<i>"أنت أغلى من الحياة..."</i>

388
00:34:43,849 --> 00:34:44,933
حياة أفشان

389
00:34:45,099 --> 00:34:46,308
اصرفها الآن...

390
00:34:47,599 --> 00:34:49,183
قبل أن يرتد.

391
00:34:51,516 --> 00:34:52,516
مرتب؟

392
00:34:53,599 --> 00:34:54,641
روبية. 1500.

393
00:34:54,933 --> 00:34:57,807
- روبية. 1500 ليست كافية يا بني--
- سأعاملها كأميرة يا عمي.

394
00:34:57,808 --> 00:34:59,308
هذا وعد.

395
00:34:59,599 --> 00:35:01,891
هل يمكنك الحصول على 50.000 للمهر؟

396
00:35:02,016 --> 00:35:05,474
سأحتاج إلى وقت. ستة أشهر.

397
00:35:05,641 --> 00:35:07,032
ستة أشهر بعيدة جداً..

398
00:35:07,033 --> 00:35:09,016
سأتزوجك خلال ثلاثة أشهر.

399
00:35:09,641 --> 00:35:13,723
<i>"سأقوم بتجميع ذكرياتك طوال اليوم"</i>

400
00:35:13,724 --> 00:35:18,016
<i>"وأراهنهم على وحدتي."</i>

401
00:35:18,141 --> 00:35:22,183
<i>"عندما تكون الشوارع فارغة"</i>

402
00:35:22,433 --> 00:35:27,974
<i>- "سأكون عند النافذة وأنادي باسمك."</i>
- ممدو.

403
00:35:28,308 --> 00:35:31,141
أفشان صديقي،
ابنة حبيب صديقي،

404
00:35:31,308 --> 00:35:37,933
زواجك ثابت
بمهر خمسين ألفاً.

405
00:35:38,516 --> 00:35:40,340
هل تقبل؟

406
00:35:40,341 --> 00:35:41,515
أفعل.

407
00:35:41,516 --> 00:35:43,974
<i>"العيش من أجلك هو هدفي."</i>

408
00:36:12,933 --> 00:36:14,599
- من هو؟
- الشرطة!

409
00:36:18,599 --> 00:36:20,891
- ممدو. ماذا...
- رائع.

410
00:36:21,099 --> 00:36:23,599
لقد تعرفت عليك في هذه الحالة أيضًا.

411
00:36:23,766 --> 00:36:25,641
الحب الحقيقي يا اختي...

412
00:36:26,349 --> 00:36:28,474
- الحب الحقيقي.
- ماذا... ماذا حدث له؟

413
00:36:28,599 --> 00:36:31,641
لم يحدث شيء يا اختي
ولكن كان على وشك...

414
00:36:33,516 --> 00:36:35,349
يا دكتور تعال هنا

415
00:36:36,016 --> 00:36:37,808
هيا، قم بإعداد متجرك.

416
00:36:38,433 --> 00:36:39,808
أحضر لي بعض الضوء.

417
00:36:40,308 --> 00:36:41,349
ضوء...

418
00:36:41,683 --> 00:36:43,474
أخت الزوج لديها ضوء.

419
00:36:43,766 --> 00:36:44,933
أخت الزوج...

420
00:36:45,183 --> 00:36:46,907
وقال جلال سيدي، أيهما **** ه.

421
00:36:46,908 --> 00:36:48,599
اصمت يا فو******

422
00:36:48,891 --> 00:36:49,891
اصمت.

423
00:36:50,933 --> 00:36:52,473
هي أختنا في القانون.

424
00:36:52,474 --> 00:36:53,791
آسف يا أخت الزوج.

425
00:36:53,974 --> 00:36:55,348
آسف يا أخت الزوج.

426
00:36:55,349 --> 00:36:58,499
من فعل هذا لن يعيش طويلاً.

427
00:36:59,474 --> 00:37:01,183
أحتاج إلى بعض الماء الساخن.

428
00:37:04,974 --> 00:37:06,599
هل تعلمين يا اختي؟

429
00:37:07,266 --> 00:37:10,349
شانكار سيدي شخصيا
جاء لإسقاطه في سيارته.

430
00:37:11,099 --> 00:37:12,891
ستيريو سيارة رائع.

431
00:37:13,766 --> 00:37:16,974
أخت الزوج، تعالي إلى هنا، من فضلك.

432
00:37:18,766 --> 00:37:20,516
إذا مات شخص ما،

433
00:37:21,308 --> 00:37:24,223
شانكار سيدي لا
حتى زيارة المحرقة.

434
00:37:24,224 --> 00:37:27,041
وهو شخصيا
تعال لإسقاط محبوب ،

435
00:37:27,474 --> 00:37:29,349
على الرغم من أنه حصل على القليل من الضرب.

436
00:37:30,099 --> 00:37:31,308
لوح له.

437
00:37:31,933 --> 00:37:33,323
قلت موجة له.

438
00:37:33,324 --> 00:37:36,474
لوح بكلتا يديك يا أخت الزوج.

439
00:37:36,729 --> 00:37:38,269
عندما يكون في وضع يسمح له بالتحدث...

440
00:37:38,270 --> 00:37:39,599
استمر في التلويح.

441
00:37:40,141 --> 00:37:41,933
أخبره أن يتصل بإسبانيا.

442
00:37:44,683 --> 00:37:46,183
وداعا، أخت الزوج.

443
00:37:56,433 --> 00:37:57,474
ممدو.

444
00:38:08,474 --> 00:38:09,599
آسف.

445
00:38:10,266 --> 00:38:11,641
آسف، آسف...

446
00:38:15,016 --> 00:38:15,974
لا...

447
00:38:17,599 --> 00:38:19,599
ممدو. ممدو.

448
00:38:36,974 --> 00:38:38,183
كل هذا...

449
00:38:42,433 --> 00:38:51,849
"من أجلك...من أجلك فقط."

450
00:38:55,724 --> 00:38:58,474
الرهان على لعبة الكريكيت. حانات الرقص.

451
00:39:00,349 --> 00:39:02,765
غسيل أموال وعقود قتل و...

452
00:39:02,766 --> 00:39:03,724
و؟

453
00:39:07,474 --> 00:39:08,516
المخدرات!

454
00:39:09,741 --> 00:39:11,823
اعتقدت أنه كمحاسب،

455
00:39:11,824 --> 00:39:14,141
إنها وظيفتي الحفاظ على الكتب.

456
00:39:15,516 --> 00:39:18,348
المال يمكن أن ينتمي إلى أي شخص،
لا يهم بالنسبة لي.

457
00:39:18,349 --> 00:39:19,849
لقد كذبت علي.

458
00:39:20,683 --> 00:39:23,599
وظيفة لائقة لن تفعل ذلك
حتى دفع فواتيرنا، عفي...

459
00:39:24,808 --> 00:39:26,765
ومن أين لي أن أحصل على أموال المهر؟

460
00:39:26,766 --> 00:39:29,291
لم أرد أن أخسرك يا عفيفي..

461
00:39:32,516 --> 00:39:33,808
لديك لي الآن.

462
00:39:35,224 --> 00:39:37,766
سوف نعود... إلى المنزل.

463
00:39:38,766 --> 00:39:40,599
أنت لا تعرف جلال يا سيدي، عفي.

464
00:39:40,974 --> 00:39:43,849
لا يستطيع الوقوف ليرى
أي شخص يتركه.

465
00:39:46,933 --> 00:39:48,808
وأنا لا أستطيع تحمل هذه الحياة.

466
00:39:49,599 --> 00:39:50,849
لذلك، اخترت--

467
00:39:51,349 --> 00:39:52,433
أنا...

468
00:39:53,808 --> 00:39:55,599
أو أخوك جلال .

469
00:39:57,474 --> 00:39:58,641
حسناً، أنا...

470
00:40:00,891 --> 00:40:02,474
سأحاول.

471
00:40:06,849 --> 00:40:08,266
إذا فشلت،

472
00:40:10,599 --> 00:40:12,563
سوف أقتلك.

473
00:40:30,933 --> 00:40:32,558
متى ستعرف؟

474
00:40:32,711 --> 00:40:35,753
- مساء...
- لماذا المساء؟

475
00:40:35,933 --> 00:40:38,766
لأن إسبانيا أربعة
وساعة ونصف خلفنا.

476
00:40:39,308 --> 00:40:40,516
لهذا السبب.

477
00:40:41,349 --> 00:40:42,433
مع السلامة.

478
00:40:49,308 --> 00:40:52,974
أفشان. أفشان.

479
00:40:54,141 --> 00:40:55,933
نداء لك!

480
00:41:04,391 --> 00:41:05,474
عمتي.

481
00:41:06,558 --> 00:41:07,641
هل تم ذلك؟

482
00:41:09,599 --> 00:41:10,516
ماذا؟

483
00:41:52,308 --> 00:41:54,516
ممدو .. ممدو ..

484
00:41:55,599 --> 00:41:56,808
ممدو...

485
00:41:58,974 --> 00:42:02,516
هذه قضية نظيفة ومستقيمة
من لقاء وهمي

486
00:42:02,726 --> 00:42:05,184
كان محبوب قريشي يعمل لدى جلال.

487
00:42:05,511 --> 00:42:08,367
ولكن فقط كمحاسب.

488
00:42:08,599 --> 00:42:11,890
في اليوم الذي قُتل فيه،
كان قريشي يخطط لترك وظيفته.

489
00:42:11,891 --> 00:42:13,984
وهو ما لم يوافق عليه جلال.

490
00:42:14,433 --> 00:42:17,141
سيادتك، الجميع يعرف...

491
00:42:17,933 --> 00:42:22,063
العديد من ضباط فرع الجريمة
هم على جدول رواتب جلال.

492
00:42:22,724 --> 00:42:25,266
ومن بينهم الضابط...في السؤال...

493
00:42:25,641 --> 00:42:26,849
مفتش...

494
00:42:29,683 --> 00:42:30,766
باراث.

495
00:42:32,641 --> 00:42:33,724
إعتراض، حضرة القاضي.

496
00:42:34,058 --> 00:42:35,683
هذا باثاري وليس باراثي.
اجلس.

497
00:42:35,849 --> 00:42:39,865
حضرتك محبوب قريشي
لم يكن مجرد رجل عصابات خطير،

498
00:42:39,866 --> 00:42:42,849
ولكن أيضا الماكرة
قناص من عصابة جلال .

499
00:42:43,099 --> 00:42:45,015
وعثر على المسدس من جسده

500
00:42:45,016 --> 00:42:49,797
تم استخدامه لتنفيذ أكثر من 10 جرائم قتل.

501
00:42:50,559 --> 00:42:54,934
مجرمين مثل محبوب قريشي
هم مثل السرطان للمجتمع، حضرتك.

502
00:42:55,599 --> 00:42:57,323
وضباط مثل المفتش باثاري

503
00:42:57,324 --> 00:43:01,149
ينبغي التهنئة ل
اقتلاعهم، حضرة القاضي.

504
00:43:28,474 --> 00:43:29,515
عمتي...

505
00:43:29,516 --> 00:43:31,308
المجموع خمسة وعشرون علبة...

506
00:43:31,433 --> 00:43:32,973
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

507
00:43:32,974 --> 00:43:35,874
لقد تبين أن Nihari جيد حقًا.

508
00:43:38,364 --> 00:43:41,614
- الجدول الأخير . الأخ عبد...
- تفضل بالدخول. أهلاً بك.

509
00:43:43,599 --> 00:43:44,683
سيدة هيتمان.

510
00:43:44,974 --> 00:43:46,349
العثور على أي شخص حتى الآن؟

511
00:43:49,516 --> 00:43:51,183
ادخلوا، مرحباً، مرحباً.

512
00:43:57,849 --> 00:43:59,183
هل مازلت هنا؟

513
00:44:00,849 --> 00:44:02,308
ولم يتم استدعاؤهم بعد.

514
00:44:02,433 --> 00:44:03,433
بواسطة من؟

515
00:44:04,558 --> 00:44:05,599
سبحانه وتعالى.

516
00:44:09,724 --> 00:44:11,224
ما اسمك؟

517
00:44:12,641 --> 00:44:13,724
أفشان.

518
00:44:14,599 --> 00:44:15,766
آسف، أفشان.

519
00:44:17,099 --> 00:44:19,599
ربما كنت قاسيًا جدًا في ذلك اليوم.

520
00:44:19,974 --> 00:44:21,224
لا بأس.

521
00:44:21,974 --> 00:44:25,016
في هذه المدينة، حتى الجنازات العائلية
تأتي مع جدول الأعمال.

522
00:44:26,641 --> 00:44:29,015
لماذا يشعرون بألم شخص غريب؟

523
00:44:29,016 --> 00:44:30,499
ألم الغريب؟

524
00:44:33,266 --> 00:44:35,599
قتل شخص ما ليس بالأمر السهل يا أفشان.

525
00:44:36,266 --> 00:44:38,641
عندما يحين الوقت،

526
00:44:39,599 --> 00:44:42,183
حتى أصعب الناس
يتبول في سراويلهم.

527
00:44:44,433 --> 00:44:45,891
أنا لا أرتدي السراويل.

528
00:44:46,183 --> 00:44:48,474
بلدي بلدي، الحوار.

529
00:44:49,683 --> 00:44:51,016
سيدة قاتل محترف.

530
00:44:58,724 --> 00:45:00,933
سيدي ديساي. مساء الخير يا سيدي.

531
00:45:01,183 --> 00:45:02,933
لقد نسيت الطبق الحلو.

532
00:45:03,183 --> 00:45:05,099
نعم يا سيدي. انتظر ثانية.

533
00:45:06,974 --> 00:45:08,099
نعم؟

534
00:45:09,891 --> 00:45:11,599
بصدق؟ هل تشهد بذلك؟

535
00:45:11,849 --> 00:45:14,959
إذا سارت الأمور جنوبا
الرئيس... سوف يفجر عقلي.

536
00:45:15,766 --> 00:45:17,349
انتظر، اسمحوا لي أن أسأل.

537
00:45:18,099 --> 00:45:20,183
أخي، أنا ديساي من ديو.

538
00:45:20,724 --> 00:45:24,141
تقول أن هناك بضائع (سفينة)
المغادرة خلال يومين إلى فيجي.

539
00:45:24,974 --> 00:45:26,433
هل يجب أن أقول نعم؟

540
00:45:27,974 --> 00:45:29,016
تفضل.

541
00:45:29,183 --> 00:45:31,599
سنكون هناك بحلول مساء الغد، يا سيدي.

542
00:45:33,599 --> 00:45:34,599
سعيد؟

543
00:45:38,099 --> 00:45:40,323
هيا، احزم أغراضك.

544
00:45:40,324 --> 00:45:44,016
نغادر غدا. من أجل الخير.

545
00:45:55,016 --> 00:46:02,141
<i>"روميو، حتى الأذى في الظهر
الزقاق، أرسل الحمام يرفرف أمس."</i>

546
00:46:05,766 --> 00:46:12,808
<i>"لقد ارتفعت أسطح المنازل الماضية وغير مكتملة
الحواف... هبطت على مظلة جولييت."</i>

547
00:46:19,724 --> 00:46:26,737
<i>"روميو، حتى الأذى في الظهر
الزقاق، أرسل الحمام يرفرف أمس."</i>

548
00:46:26,933 --> 00:46:33,641
<i>"لقد ارتفعت أسطح المنازل الماضية وغير مكتملة
الحواف... هبطت على مظلة جولييت."</i>

549
00:46:34,016 --> 00:46:40,391
<i>"لقد أحضر خاتمًا من الفضة،
تهدف مباشرة إلى قلبك."</i>

550
00:46:40,641 --> 00:46:43,932
<i>"متجر بان أدناه،
منزل جولي في الأعلى."</i>

551
00:46:43,933 --> 00:46:47,266
<i>"اهتمي بخطواتك يا حبيبتي."</i>

552
00:46:47,516 --> 00:46:51,198
<i>"متجر بان أدناه،
منزل جولي في الأعلى."</i>

553
00:46:51,199 --> 00:46:54,599
<i>"اهتمي بخطواتك يا حبيبتي."</i>

554
00:46:54,724 --> 00:46:58,016
<i>"متجر بان أدناه،
منزل جولي في الأعلى."</i>

555
00:46:58,141 --> 00:47:01,557
<i>"اهتمي بخطواتك يا حبيبتي."</i>

556
00:47:01,558 --> 00:47:05,265
<i>"متجر بان أدناه،
منزل جولي في الأعلى."</i>

557
00:47:05,266 --> 00:47:09,016
<i>"اهتمي بخطواتك يا حبيبتي."</i>

558
00:47:43,016 --> 00:47:44,516
باثاري سيدي هنا.

559
00:47:47,766 --> 00:47:49,099
مرحبا الأنصاري.

560
00:47:50,933 --> 00:47:52,016
يجلس.

561
00:47:52,516 --> 00:47:55,516
باثاري سيدي، وخاصة بالنسبة لك.

562
00:47:56,599 --> 00:47:57,474
انظر...

563
00:47:57,599 --> 00:47:58,765
إنها براهمين نقية.

564
00:47:58,766 --> 00:48:00,766
الأخت الوحيدة لخمسة إخوة.

565
00:48:00,933 --> 00:48:03,891
إنهم مستعدون للعطاء
مهما كانت الهدايا التي تطلبها.

566
00:48:06,641 --> 00:48:07,557
وانظر...

567
00:48:07,558 --> 00:48:10,682
الابنة الوحيدة ل
محامٍ كبير من كولهابور.

568
00:48:10,683 --> 00:48:12,565
إنها موهوبة وجميلة.

569
00:48:15,599 --> 00:48:17,016
ماذا سيكون لديك يا سيدتي؟

570
00:48:17,519 --> 00:48:20,182
شاي إيراني، شاي سليماني، شاي ليمون،
الشاي الأسود، كيما باف، زبدة باف.

571
00:48:20,183 --> 00:48:21,848
وهذا هو الأفضل من بين الكثير.

572
00:48:21,849 --> 00:48:23,474
إنها وكيلة تأمين حكومية.

573
00:48:23,599 --> 00:48:25,640
الراتب 25.000 في متناول اليد.

574
00:48:25,641 --> 00:48:27,016
زبدة باف.

575
00:48:29,849 --> 00:48:34,599
<i>"لمسة من الكحل،
لإبعاد الحظ السيئ"</i>

576
00:48:37,016 --> 00:48:41,766
<i>"حتى لا تعرف زوجتك."</i>

577
00:48:43,849 --> 00:48:47,557
<i>"لمسة من الكحل،
لإبعاد الحظ السيئ..."</i>

578
00:48:47,558 --> 00:48:51,141
<i>"حتى لا تعرف زوجتك."</i>

579
00:48:51,266 --> 00:48:56,141
<i>"عندما تسافر إلى أراضٍ بعيدة،
لا تنساني..."</i>

580
00:48:56,433 --> 00:49:00,224
<i>"إذا قابلت شخصًا مثلي،
لا تنساني إذن."</i>

581
00:49:00,474 --> 00:49:02,016
<i>"لا تنساني..."</i>

582
00:49:02,266 --> 00:49:03,474
<i>"لا تنساني..."</i>

583
00:49:03,599 --> 00:49:06,890
<i>"متجر بان أدناه،
منزل جولي في الأعلى."</i>

584
00:49:06,891 --> 00:49:10,308
<i>"اهتمي بخطواتك يا حبيبتي."</i>

585
00:49:10,599 --> 00:49:14,140
<i>"متجر بان أدناه،
منزل جولي في الأعلى."</i>

586
00:49:14,141 --> 00:49:17,224
<i>"اهتمي بخطواتك يا حبيبتي."</i>

587
00:49:17,599 --> 00:49:21,016
<i>"متجر بان أدناه،
منزل جولي في الأعلى."</i>

588
00:49:21,141 --> 00:49:24,515
<i>"اهتمي بخطواتك يا حبيبتي."</i>

589
00:49:24,516 --> 00:49:28,098
<i>"متجر بان أدناه،
منزل جولي في الأعلى."</i>

590
00:49:28,099 --> 00:49:32,266
<i>"اهتمي بخطواتك يا حبيبتي."</i>

591
00:49:48,891 --> 00:49:50,598
ما... ما كل هذا؟

592
00:49:50,599 --> 00:49:53,141
أبحث عن زوجة وليس خادمة.

593
00:49:53,599 --> 00:49:55,516
العثور على شخص ما على قدم المساواة.

594
00:49:55,974 --> 00:49:57,474
على قدم المساواة الخاصة بك؟ وسائل؟

595
00:49:57,599 --> 00:49:59,141
المعنى جميل .

596
00:49:59,891 --> 00:50:04,391
عين ظبية...ساحرة وجميلة.

597
00:50:04,558 --> 00:50:05,683
ذكي.

598
00:50:05,891 --> 00:50:13,557
حسن المظهر، رقيق، صوت عذب.

599
00:50:13,558 --> 00:50:15,849
شخص ذو شخصية.

600
00:50:16,099 --> 00:50:24,349
حركة شبابية ورشيقة ،
تبدو ساحرة...

601
00:50:24,516 --> 00:50:26,474
وعندما نسير في الشارع،

602
00:50:26,891 --> 00:50:29,016
يجب أن تتحول الرؤوس.

603
00:50:29,641 --> 00:50:31,766
"يا له من ثنائي رائع يا رجل."

604
00:50:37,891 --> 00:50:39,724
الأنصاري، يجب أن أذهب.

605
00:50:39,995 --> 00:50:41,411
سنتحدث لاحقا.

606
00:50:58,683 --> 00:50:59,615
ماذا تفعلين يا سيدتي؟

607
00:50:59,616 --> 00:51:01,615
لقد أسقطت الشاي الساخن
وكانوا يغادرون دون أن يدفعوا.

608
00:51:01,616 --> 00:51:03,432
ومن سيدفع ثمن الأضرار؟

609
00:51:03,433 --> 00:51:04,516
ادفع.

610
00:51:04,683 --> 00:51:06,474
هذه 12 روبية يا سيدتي.

611
00:51:10,599 --> 00:51:13,308
سيدتي، قلت 12 روبية.
أعطني التغيير الدقيق.

612
00:51:23,766 --> 00:51:28,266
مجرمين مثل محبوب قريشي
هم مثل السرطان للمجتمع، حضرتك.

613
00:51:28,599 --> 00:51:34,089
ينبغي لنا أن نهنئ الضباط مثل
المفتش باثاري لاقتلاعهم.

614
00:51:52,683 --> 00:51:53,974
مهلا...

615
00:51:55,849 --> 00:51:57,433
ماذا بحق الجحيم؟

616
00:51:57,933 --> 00:52:00,974
انظري يا أختي. أنت مخطئ.

617
00:52:01,641 --> 00:52:03,349
كيف أذيتك؟

618
00:52:03,599 --> 00:52:05,357
أنا أرملة محبوب.

619
00:52:09,349 --> 00:52:11,933
لا...لا يا سيدي باثار.

620
00:52:41,933 --> 00:52:43,474
أرملة محبوب...

621
00:52:44,683 --> 00:52:46,951
اذهبي وكن مع زوجك الميت!

622
00:53:46,224 --> 00:53:48,849
إنها ديساي من ديو.
ماذا يجب أن أقول الآن؟

623
00:53:51,349 --> 00:53:54,766
ديساي سيدي... كنت سأتصل بك.

624
00:53:55,808 --> 00:53:59,724
في الواقع... حدث شيء عاجل.

625
00:54:01,183 --> 00:54:03,349
لذلك، لن نكون قادرين على تحقيق ذلك.

626
00:54:04,724 --> 00:54:07,058
دع السفينة تذهب. دعها تذهب.

627
00:54:07,933 --> 00:54:09,390
متى يحين الموعد التالي؟

628
00:54:09,391 --> 00:54:10,807
لا يوجد واحد، على الأرجح؟

629
00:54:10,808 --> 00:54:11,932
لا يهم.

630
00:54:11,933 --> 00:54:14,433
سنكون هناك إذا كان مقدرًا لنا ذلك.

631
00:54:15,224 --> 00:54:17,223
سوف نتصل بك إذا كنا
وضع أي خطط في المستقبل.

632
00:54:17,224 --> 00:54:18,891
نعم. شكرًا لك.

633
00:54:19,683 --> 00:54:21,224
قم بفك حقائب السفر الخاصة بك.

634
00:54:21,641 --> 00:54:23,308
سوف نموت هنا.

635
00:54:47,933 --> 00:54:50,099
تعرف على ما حدث مع زوجها.

636
00:54:51,433 --> 00:54:53,766
لا يمكننا الخروج من هنا أبداً، أليس كذلك؟

637
00:54:55,224 --> 00:54:58,724
حتى بعد أن نموت،
سوف تتجول أشباحنا هنا.

638
00:55:02,558 --> 00:55:03,933
مرر لي المنشفة.

639
00:55:04,099 --> 00:55:06,683
منشفة... مرر له المنشفة، كما *** ه.

640
00:55:09,891 --> 00:55:11,058
آسف يا أخي.

641
00:55:13,058 --> 00:55:16,058
لم يكن لدينا نقص في الأسلحة

642
00:55:17,183 --> 00:55:20,308
فلماذا القفز من
قطار متحرك للذهاب للعثور عليها.

643
00:55:21,808 --> 00:55:24,474
كانت حياتنا تسير
للتغيير من الغد.

644
00:55:28,391 --> 00:55:30,099
لماذا قتلت الأنصاري؟

645
00:55:39,724 --> 00:55:42,723
لكن اسم الأنصاري كان على قائمة القتل الخاصة بك.

646
00:55:42,724 --> 00:55:46,349
ولكن لم يكن لديك أوامر
أو الموافقة على تحييده.

647
00:55:47,224 --> 00:55:49,433
أنا آسف جدًا يا سيدي خان.

648
00:55:50,266 --> 00:55:53,058
لا أعرف لماذا كانت بيننا مواجهة.

649
00:55:54,474 --> 00:55:57,390
لو لم أقطع رقبته
كان سيفجر عقلي.

650
00:55:57,391 --> 00:55:59,000
ماذا كنت تفعل...

651
00:55:59,516 --> 00:56:00,723
في ذلك المطعم.

652
00:56:00,724 --> 00:56:03,540
لماذا غير ذلك؟ أن يكون لديك خيما باف.

653
00:56:04,224 --> 00:56:05,516
اقسم...

654
00:56:07,641 --> 00:56:13,016
الشرطة لديها عشرة شهود عيان
الذي رآك هناك مع فتاة.

655
00:56:14,224 --> 00:56:15,558
بنت؟

656
00:56:20,599 --> 00:56:23,766
هناك تسليم الأسلحة بعد ذلك
شهر لجلال في نيبال.

657
00:56:25,199 --> 00:56:27,157
إنها عملية سرية للغاية

658
00:56:27,158 --> 00:56:28,058
نعم.

659
00:56:28,349 --> 00:56:30,183
علينا أن نكون حذرين للغاية.

660
00:56:32,099 --> 00:56:33,849
وحتى لا أقول ذلك،

661
00:56:36,183 --> 00:56:39,516
ننسى خيما باف،
لن تخرج للتبول.

662
00:56:40,724 --> 00:56:41,808
تمام؟

663
00:56:42,433 --> 00:56:43,391
تمام.

664
00:56:57,974 --> 00:56:59,391
سيدة هيتمان.

665
00:57:01,641 --> 00:57:02,724
مميز.

666
00:57:04,558 --> 00:57:06,016
لديك الشجاعة.

667
00:57:07,433 --> 00:57:10,183
لكن قتل شخص ما ليس بالأمر السهل.

668
00:57:10,641 --> 00:57:15,808
بمجرد عبور هذا الخط
و...تتذوق الدم--

669
00:57:17,808 --> 00:57:21,349
يولد وحش بداخلك.

670
00:57:22,599 --> 00:57:24,058
ولا يغادر أبدا.

671
00:57:25,349 --> 00:57:27,933
لحسن الحظ أنك لم تتجاوز هذا الخط.

672
00:57:28,683 --> 00:57:31,266
سوف تعود
بمجرد شفاءك.

673
00:57:39,099 --> 00:57:40,433
القرف.

674
00:57:45,183 --> 00:57:46,474
إله.

675
00:57:52,391 --> 00:57:55,641
أي بطل آخر...
من يستطيع أن يجرؤ على تحدي لي؟

676
00:57:55,974 --> 00:57:57,349
لا تضحك.

677
00:57:58,433 --> 00:57:59,641
هنالك.

678
00:59:03,599 --> 00:59:08,433
<i>"يشعر جسدي بالدفء..."</i>

679
00:59:10,558 --> 00:59:15,433
<i>"أشعر أن أنفاسي خفيفة."</i>

680
00:59:17,558 --> 00:59:20,973
<i>"الشمس تجعلني مضطربًا"</i>

681
00:59:20,974 --> 00:59:25,891
<i>"الظل يبدو حزينًا."</i>

682
00:59:27,849 --> 00:59:32,641
<i>"ما الذي سأحصل عليه؟"</i>

683
00:59:33,016 --> 00:59:38,974
<i>"هل أنا عاشق أم أنجرف نحوه."</i>

684
00:59:43,641 --> 00:59:50,933
<i>"هل أنا عاشق أم أنجرف نحوه."</i>

685
00:59:54,183 --> 01:00:00,766
<i>"هل أنا عاشق أم أنجرف نحوه."</i>

686
01:00:03,683 --> 01:00:06,016
- الأخ باجيرا، هل قطعت الكزبرة؟
- نعم.

687
01:00:08,766 --> 01:00:10,641
هيا...ادخل.

688
01:00:55,683 --> 01:01:00,641
"يا حبيبي..."

689
01:01:05,808 --> 01:01:11,183
"يا حبيبي..."

690
01:01:15,683 --> 01:01:21,599
"يا حبيبي..."

691
01:01:22,558 --> 01:01:27,683
"يا حبيبي..."

692
01:01:32,016 --> 01:01:40,849
"لقد خلقت من أجلك، وما زلت..."

693
01:01:41,391 --> 01:01:49,641
"أينما فكرت بي،
أنا هناك."

694
01:01:51,224 --> 01:01:57,683
"لمدة قرن..."

695
01:01:58,849 --> 01:02:04,766
"لم أنم غمزة..."

696
01:02:05,558 --> 01:02:12,016
"من أجلك--"

697
01:02:17,224 --> 01:02:20,266
كان ذلك جميلا.
ماذا كنت تغني؟

698
01:02:20,724 --> 01:02:22,766
تسليم من قبل والدي.

699
01:02:23,516 --> 01:02:24,641
التسليم؟

700
01:02:25,058 --> 01:02:27,849
والدي عظيم
ماستر الموسيقى الكلاسيكية,

701
01:02:29,141 --> 01:02:31,224
وأنا تلميذه المفضل.

702
01:02:31,724 --> 01:02:32,974
عشيرة جواليور.

703
01:02:35,891 --> 01:02:38,349
لكنك قلت أنك من مظفر نجار.

704
01:02:41,487 --> 01:02:44,182
نعم انا من مظفرناجار

705
01:02:44,183 --> 01:02:49,128
على الرغم من أن نسبي الموسيقي هو جواليور.

706
01:02:52,058 --> 01:02:53,599
من أين أنت؟

707
01:02:54,183 --> 01:02:55,266
لكناو...

708
01:02:56,474 --> 01:02:57,940
وعشيرة مومباي.

709
01:03:02,641 --> 01:03:06,058
كيف حصلت على الاسم أوستارا؟

710
01:03:10,558 --> 01:03:11,933
مرة أخرى في لكناو،

711
01:03:14,245 --> 01:03:16,349
كنت أعمل في محل حلاقة.

712
01:03:16,641 --> 01:03:20,308
ذات يوم، الدون الذي قتل والدي
جاء إلى المتجر للحلاقة.

713
01:03:20,641 --> 01:03:22,808
كنت أنتظر ذلك اليوم..

714
01:03:23,641 --> 01:03:25,641
من حنجرته إلى فخذه،

715
01:03:26,770 --> 01:03:29,187
لقد قطعته بضربة واحدة.

716
01:03:33,266 --> 01:03:35,433
الطبيب الذي قام بتشريح الجثة

717
01:03:36,016 --> 01:03:38,557
قال: من قتل
إنه فنان دموي.

718
01:03:38,558 --> 01:03:40,641
ومنذ ذلك الحين أصبحت أسطورة..

719
01:03:41,891 --> 01:03:44,266
لا تعبث مع أوستارا.

720
01:03:48,766 --> 01:03:51,558
فهو يخرج الروح من الجسد .

721
01:03:56,058 --> 01:03:58,641
استمر في الغناء.
صوتك روحاني جدا.

722
01:04:02,641 --> 01:04:07,641
"لن تكون وحيدا أبدا."

723
01:04:08,724 --> 01:04:16,641
"سوف نلتقي أينما تريد."

724
01:04:17,891 --> 01:04:27,391
"حتى لو افترقنا،
لن نبتعد أبداً..."

725
01:04:27,641 --> 01:04:31,641
"إذا كنت تفكر بي من أي وقت مضى."

726
01:04:33,474 --> 01:04:36,308
"سواء كانت هذه الحياة..."

727
01:04:38,349 --> 01:04:40,308
يجب أن أتوجه إلى المنزل.

728
01:04:43,724 --> 01:04:45,474
لقد شفيت الجروح.

729
01:04:56,224 --> 01:04:58,891
اعتقدت أن هذه الجروح قد لا تشفى أبدًا.

730
01:05:11,766 --> 01:05:12,766
أخي...

731
01:05:12,974 --> 01:05:14,016
خان.

732
01:05:15,016 --> 01:05:16,308
ضعه على مكبر الصوت

733
01:05:17,058 --> 01:05:17,973
سيد خان.

734
01:05:17,974 --> 01:05:20,474
عليك أن تغادر إلى نيبال الأسبوع المقبل.

735
01:05:21,016 --> 01:05:23,349
سوف يصلك جدول الأعمال بحلول المساء.

736
01:05:23,641 --> 01:05:24,849
أي أسئلة.

737
01:05:26,474 --> 01:05:28,557
هذه المرة سآخذ استراحة صغيرة.

738
01:05:28,558 --> 01:05:30,891
بالطبع، إذا تمكنت من الخروج على قيد الحياة.

739
01:05:31,641 --> 01:05:32,641
تشاو.

740
01:05:35,183 --> 01:05:36,808
أخي كنت أفكر...

741
01:05:38,058 --> 01:05:40,099
لماذا لا تعطيه القسيمة هذه المرة؟

742
01:05:40,641 --> 01:05:43,058
من بنغلادش إلى يونان في طريقها إلى السودان.

743
01:05:43,641 --> 01:05:44,723
أين هو يونان؟

744
01:05:44,724 --> 01:05:45,641
اليونان.

745
01:05:45,766 --> 01:05:47,557
كانت يونان تسمى اليونان.

746
01:05:47,558 --> 01:05:50,224
كما يقولون في الأفلام
نحن ذاهبون إلى يونان.

747
01:05:50,433 --> 01:05:51,974
حسناً، قم بالتحضيرات.

748
01:05:52,141 --> 01:05:54,766
ثم سأحصل على العودة
تذكرة للفتاة.

749
01:05:55,016 --> 01:05:56,349
التيار المتردد الثالث.

750
01:05:58,516 --> 01:05:59,692
الثاني أو الأول جيد أيضًا.

751
01:05:59,693 --> 01:06:02,801
<i>"القلب ينبض ببطء..."</i>

752
01:06:04,641 --> 01:06:07,308
إذا كانت تريد المغادرة، فلا بأس.

753
01:06:07,433 --> 01:06:11,766
<i>"حتى الابتسامة تبدو مذنبة".</i>

754
01:06:13,766 --> 01:06:17,016
<i>"ما خطبي؟"</i>

755
01:06:17,141 --> 01:06:20,683
سأعود غدًا.<i>-"أنا أحب العزلة أكثر."</i>

756
01:06:23,891 --> 01:06:27,265
<i>- "هل..."</i>
- هل تم استدعاؤك؟

757
01:06:27,266 --> 01:06:31,058
- بواسطة من؟<i>-"... يلقي تعويذة علي؟"</i>

758
01:06:31,266 --> 01:06:32,516
سبحانه وتعالى.

759
01:06:32,641 --> 01:06:40,058
<i>"هل أنا عاشق أم أنجرف نحوه."</i>

760
01:06:41,433 --> 01:06:47,849
<i>"هل أنا عاشق أم أنجرف نحوه."</i>

761
01:06:48,266 --> 01:06:50,724
ماذا ستفعل
افعل عندما تعود

762
01:06:51,766 --> 01:06:53,016
لا أعرف.

763
01:06:55,558 --> 01:06:56,724
أنا أعرف.

764
01:06:59,641 --> 01:07:01,058
الانتحار.

765
01:07:02,308 --> 01:07:04,641
أو...الزواج.

766
01:07:05,974 --> 01:07:07,557
إنه نفس الشيء.

767
01:07:07,558 --> 01:07:08,724
الانتحار؟

768
01:07:12,724 --> 01:07:13,724
لماذا؟

769
01:07:15,766 --> 01:07:17,641
لأن يا سيدة هيتمان...

770
01:07:18,974 --> 01:07:23,974
أنت تلوم نفسك
لوفاة محبوب.

771
01:07:25,599 --> 01:07:30,599
إذا لم تتمكن من الانتقام من جلال،
سوف تقوم بتشغيله بنفسك.

772
01:07:33,641 --> 01:07:38,349
هل تريد... الانتقام... من جلال؟

773
01:07:42,437 --> 01:07:46,145
رقم لا أستطيع أن أفعل ذلك.

774
01:07:46,755 --> 01:07:52,667
وكان الأنصاري على بعد قدمين فقط،
ولم أستطع إطلاق النار.

775
01:07:52,931 --> 01:07:58,926
هل تعرف كيف انتقمت مني
وفاة الأب بهذه السهولة؟

776
01:08:00,328 --> 01:08:02,808
رأيته ممزقا أمامي.

777
01:08:04,641 --> 01:08:08,473
محبوبك لم يحصل على موتة سهلة...

778
01:08:08,474 --> 01:08:10,532
ولم يوجهوا السلاح
على رأسه و"الانفجار"...

779
01:08:10,533 --> 01:08:11,849
لقد رحل محبوب .

780
01:08:14,516 --> 01:08:20,599
هؤلاء الأوغاد جعلوا محبوب يعاني
قبل قتله.

781
01:08:28,308 --> 01:08:30,724
حسنا...يا أخي...

782
01:08:32,433 --> 01:08:37,932
في الواقع، زوجتي تريد منا أن نفعل ذلك
العودة إلى مظفرناجار.

783
01:08:37,933 --> 01:08:42,016
<ط> وأنت؟ ماذا تريد؟ اخبرني.</i>

784
01:08:42,266 --> 01:08:43,598
أنا عالق يا أخي.

785
01:08:43,599 --> 01:08:45,976
<i>معي أم مع زوجتك؟</i>

786
01:08:50,641 --> 01:08:52,183
أيها الأحمق...

787
01:08:52,558 --> 01:08:55,808
جلال سيدي دفع فعلا
مهر المال في حفل الزفاف الخاص بك.

788
01:08:56,081 --> 01:08:58,872
ألا تخجل من ذلك
أقول أنك الاستقالة؟

789
01:08:59,185 --> 01:09:01,727
لا أريد الإقلاع عن التدخين
إما يا سيدي شانكار.

790
01:09:02,849 --> 01:09:05,557
وسأواصل العمل حتى لك
لا تجد محاسب آخر.

791
01:09:05,558 --> 01:09:09,000
<ط> غرامة. ثم أخبر زوجتك أنني ألقيت التحية.</i>

792
01:09:09,641 --> 01:09:11,058
شكرا لك يا سيدي.

793
01:09:12,224 --> 01:09:14,015
شكرا جزيلا لك استاذ جلال .

794
01:09:14,016 --> 01:09:16,208
أنا مدين لك.

795
01:09:16,391 --> 01:09:17,516
<i>وداعا.</i>

796
01:09:18,266 --> 01:09:19,323
- وداعا يا أخي.
- وداعا يا أخي.

797
01:09:19,324 --> 01:09:20,349
مع السلامة.

798
01:09:22,224 --> 01:09:24,391
حسنًا يا سيدي شانكار. سآخذ إجازتك.

799
01:09:24,641 --> 01:09:26,557
تناول كوبًا من الشاي. يجلس.

800
01:09:26,558 --> 01:09:29,516
- لا يا سيدي. سآخذ ذلك في وقت لاحق.
- اجلس.

801
01:09:29,933 --> 01:09:31,516
ما هو الاستعجال؟

802
01:09:44,516 --> 01:09:47,641
- الجو بارد قليلاً.
- ثم فكر في الأمر كمشروب غازي.

803
01:09:50,339 --> 01:09:51,641
باثاري...

804
01:09:55,479 --> 01:09:57,474
تشغيل. قبض عليه.

805
01:09:58,058 --> 01:09:59,641
توقف أيها الوغد.

806
01:09:59,849 --> 01:10:01,266
قبض عليه.

807
01:10:32,229 --> 01:10:35,562
يذهب. اذهب يا بطل مظفرناجار.

808
01:10:36,016 --> 01:10:37,058
متفرقة.

809
01:10:42,766 --> 01:10:43,808
أي شخص؟

810
01:10:44,558 --> 01:10:45,891
افتح الباب.

811
01:10:49,224 --> 01:10:53,349
"أنقذيني يا أمي!"

812
01:10:54,224 --> 01:10:58,058
"أنقذيني يا أمي!"

813
01:11:01,266 --> 01:11:03,849
"أنقذني..."

814
01:11:05,641 --> 01:11:12,433
"ابني وحده في المنزل..."

815
01:11:22,099 --> 01:11:23,224
كفى!

816
01:11:48,974 --> 01:11:52,058
وصلت أذرع جلال
كاتماندو من كراتشي.

817
01:11:52,308 --> 01:11:55,102
يتم التسليم في Raxaul عبر Birganj.

818
01:11:55,224 --> 01:11:57,492
الحمالين المحليين عبر الغابة.

819
01:11:57,641 --> 01:11:59,349
هناك نفق القطار.

820
01:11:59,558 --> 01:12:00,615
نفق شوريا.

821
01:12:00,616 --> 01:12:02,224
أفضل مكان للهجوم.

822
01:12:02,438 --> 01:12:03,808
ولكن أين سنقضي الليل؟

823
01:12:03,933 --> 01:12:06,641
هناك قرية قريبة.
سنجد مكانًا هناك.

824
01:12:07,474 --> 01:12:09,224
أريد عبور الخط.

825
01:12:19,641 --> 01:12:21,724
لكن لماذا أجريت العملية يا أخي؟

826
01:12:21,849 --> 01:12:23,132
دعونا فقط نعبر الحدود.

827
01:12:23,133 --> 01:12:25,266
لا يستطيع خان أن يضع إصبعه علينا.

828
01:12:25,641 --> 01:12:27,390
العملية تبقى على المسار الصحيح.

829
01:12:27,391 --> 01:12:29,208
وبمجرد تنفيذ العملية،

830
01:12:29,641 --> 01:12:32,058
سنلتقي عند الحدود.

831
01:12:33,599 --> 01:12:34,557
نحن؟

832
01:12:34,558 --> 01:12:36,641
نعم انا و...

833
01:12:39,891 --> 01:12:40,974
أفشان.

834
01:12:51,433 --> 01:12:53,224
لقد عملت لدى جلال.

835
01:12:53,724 --> 01:12:56,266
ليس من أجله... معه.

836
01:12:56,599 --> 01:12:58,974
لكناو إلى مومباي، مومباي إلى دبي،

837
01:12:59,099 --> 01:13:00,265
دبي إلى إسبانيا.

838
01:13:00,266 --> 01:13:03,211
لماذا عدت من اسبانيا؟

839
01:13:06,016 --> 01:13:10,433
قبل "بابري" العالم السفلي
لم يمسها الدين.

840
01:13:10,808 --> 01:13:12,766
ولم يكن هناك هندوس أو مسلمون.

841
01:13:15,016 --> 01:13:16,849
وفي وقت لاحق، حتى أننا انقسمنا.

842
01:13:17,081 --> 01:13:20,539
تعاون جلال مع المخابرات الباكستانية و
أصبح فتى باكستان ذو العيون الزرقاء.

843
01:13:21,015 --> 01:13:23,057
و... لم أوافق عليه.

844
01:13:24,278 --> 01:13:29,528
سمعت أنك عدت بسبب
لقد قتلت شقيق جلال.

845
01:13:33,558 --> 01:13:35,099
اضطررت.

846
01:13:36,641 --> 01:13:38,099
ولا تسأل لماذا.

847
01:13:39,641 --> 01:13:40,641
لماذا؟

848
01:13:54,933 --> 01:13:58,782
أخ. أخ. أخ.

849
01:13:58,783 --> 01:14:00,641
إنه نحن. إنه نحن...

850
01:14:02,974 --> 01:14:04,633
قلت لك لا تتبع.

851
01:14:04,808 --> 01:14:08,750
أخي...هل سمعت القصة
عن الملك والببغاء؟

852
01:14:09,141 --> 01:14:10,058
ماذا؟

853
01:14:10,474 --> 01:14:13,973
تماما مثل قلب الملك
محصور في الببغاء,

854
01:14:13,974 --> 01:14:15,990
وبالمثل قلوبنا المحاصرين في قلبك.

855
01:14:15,991 --> 01:14:17,406
- نعم يا أخي.
- نعم يا أخي.

856
01:14:17,407 --> 01:14:20,391
لكن قلب الأخ هو
محاصرين في مكان آخر.

857
01:14:23,308 --> 01:14:26,266
- تحية يا أختي.
- ماذا يا رفاق... تفعلون هنا؟

858
01:14:27,016 --> 01:14:29,015
لأن الببغاء اتصل بنا.

859
01:14:29,016 --> 01:14:30,666
إنها سيدة الببغاء.

860
01:14:34,766 --> 01:14:35,766
أخ.

861
01:14:39,516 --> 01:14:45,183
[الغناء باللغة الإقليمية]

862
01:14:58,766 --> 01:14:59,808
توقف.

863
01:15:18,724 --> 01:15:20,474
يجري. يجري.

864
01:15:20,766 --> 01:15:22,890
يجري! يجري!

865
01:15:22,891 --> 01:15:26,433
يفحص. يفحص.

866
01:15:26,766 --> 01:15:29,349
تحقق من هذا. تحقق من ذلك.

867
01:15:37,599 --> 01:15:39,599
التف حوله. التف حوله.

868
01:16:16,974 --> 01:16:18,516
لا أستطيع رؤية أي شيء.

869
01:17:34,099 --> 01:17:35,349
أخ.

870
01:17:38,766 --> 01:17:39,808
مرحبا أخي.

871
01:17:39,974 --> 01:17:41,391
لقد حصلنا على الخائن.

872
01:17:43,349 --> 01:17:47,016
أوستارا، يا صديقي.

873
01:17:47,891 --> 01:17:50,516
مدفعي الفضفاض.

874
01:17:51,016 --> 01:17:53,891
حتى حبي لا يمكن تحمله..

875
01:17:54,516 --> 01:17:58,099
وأنت اخترت عداوتي أيها الغبي.

876
01:18:00,433 --> 01:18:02,848
ظللت أفكر ولكن

877
01:18:02,849 --> 01:18:09,016
لا يمكن معرفة ذلك
لماذا قتلت محسن.

878
01:18:10,857 --> 01:18:14,641
مات طفلي في
الرحم بسببك

879
01:18:16,474 --> 01:18:20,641
زوجتي فقدت عقلها.

880
01:18:31,141 --> 01:18:32,266
رئيس...

881
01:18:33,849 --> 01:18:35,641
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

882
01:18:36,391 --> 01:18:37,433
يمسك.

883
01:18:37,558 --> 01:18:38,890
هذا الثور هو خطر حقيقي.

884
01:18:38,891 --> 01:18:40,390
مصارع الثيران هذا لن يذهب
لجعله على قيد الحياة.

885
01:18:40,391 --> 01:18:42,266
لماذا لا أخرجه؟

886
01:18:43,433 --> 01:18:46,224
الأكبر في العالم
تم القبض على التهديد.

887
01:18:48,849 --> 01:18:50,558
لن يحدث شيء

888
01:18:50,808 --> 01:18:52,557
آسف لجعلك تنتظر.

889
01:18:52,558 --> 01:18:54,099
لكني سأقتلك قريباً.

890
01:18:54,391 --> 01:18:55,641
هذا وعد.

891
01:18:56,474 --> 01:18:57,849
عبور قلبي.

892
01:18:58,058 --> 01:19:00,599
لماذا قتلت محسن؟

893
01:19:19,308 --> 01:19:21,849
المضي قدما، نحت روحه.

894
01:19:28,349 --> 01:19:29,933
أخي، لا داعي للذهاب.

895
01:19:50,558 --> 01:19:51,641
يأتي.

896
01:20:25,016 --> 01:20:26,016
يأتي.

897
01:20:38,474 --> 01:20:43,349
<i>"يا روميو..."</i>

898
01:23:01,558 --> 01:23:02,808
أخي.

899
01:23:05,641 --> 01:23:08,099
أخ. أخ.

900
01:23:12,849 --> 01:23:13,723
من هذا؟

901
01:23:13,724 --> 01:23:14,749
أوستارا.

902
01:23:21,308 --> 01:23:23,724
لا تعبر الثور المهدد.

903
01:23:24,099 --> 01:23:26,516
أو أن الموت سيأتي مبكرا.

904
01:23:26,641 --> 01:23:28,474
و نعم لست أنا..

905
01:23:30,433 --> 01:23:32,224
أنت قاتل محسن.

906
01:23:32,529 --> 01:23:36,474
لقد قتلت أخيك مع
الآلاف من الأبرياء.

907
01:23:36,641 --> 01:23:38,348
وطفلك.

908
01:23:38,349 --> 01:23:39,641
مفهوم؟

909
01:23:40,391 --> 01:23:41,724
هل يجب أن أقول وداعا؟

910
01:24:37,891 --> 01:24:40,849
هل ستجيب... سؤال بصراحة؟

911
01:24:43,058 --> 01:24:44,724
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،

912
01:24:45,641 --> 01:24:48,016
كنت قد عبرت الحدود..

913
01:24:49,349 --> 01:24:50,433
لا.

914
01:24:53,558 --> 01:24:54,808
الآن قل ذلك.

915
01:25:02,683 --> 01:25:05,266
موتهم على رأسي.

916
01:25:07,933 --> 01:25:09,183
لماذا؟

917
01:25:20,474 --> 01:25:23,474
لم أستطع التفكير بأي طريقة أخرى

918
01:25:25,224 --> 01:25:26,849
لإبقائك على مقربة.

919
01:25:35,516 --> 01:25:37,016
هل تقبل؟

920
01:25:38,599 --> 01:25:40,058
نعم أفعل.

921
01:25:43,599 --> 01:25:48,808
<i>"أنت لست على علم يا حبيبتي."</i>

922
01:25:49,933 --> 01:25:56,433
<i>"إنه وعد حقيقي."</i>

923
01:25:57,474 --> 01:26:03,015
<i>"لأجلك أعيش"</i>

924
01:26:03,016 --> 01:26:08,724
<i>"هذا هو هدفي."</i>

925
01:26:10,349 --> 01:26:13,599
<i>"إنه وعد يا حبيبتي."</i>

926
01:26:13,849 --> 01:26:16,432
<i>"إنه وعد. إنه وعد."</i>

927
01:26:16,433 --> 01:26:19,474
<i>"إنه وعد يا حبيبتي."</i>

928
01:26:20,391 --> 01:26:22,849
<i>"إنه وعد. إنه وعد."</i>

929
01:26:23,016 --> 01:26:25,266
<i>"وعد..."</i>

930
01:26:28,558 --> 01:26:30,558
<i>"وعد..."</i>

931
01:27:02,308 --> 01:27:03,558
هل يجب أن نذهب يا أخي؟

932
01:27:04,016 --> 01:27:06,224
اتصل بأفشان وسنغادر.

933
01:27:06,558 --> 01:27:08,474
لقد تسللت بعيدًا في الليل.

934
01:27:13,683 --> 01:27:15,433
ماذا تقصد بـ "تسللت بعيداً"؟

935
01:27:16,016 --> 01:27:17,015
لقد ذهبت.

936
01:27:17,016 --> 01:27:19,516
عندما راجعت في الصباح،
كانت خيمتها فارغة.

937
01:27:32,933 --> 01:27:34,224
حان الوقت يا أخي...

938
01:27:34,474 --> 01:27:35,683
للتوجه إلى الحدود.

939
01:27:46,266 --> 01:27:47,891
هل هذه هي الطريقة التي سأقوم بها بأعمالي؟

940
01:27:48,266 --> 01:27:51,766
حسنًا، حسنًا.
كم المخزون لدينا في المصنع ؟

941
01:27:52,099 --> 01:27:54,881
<i>ما هي كمية "البودرة" و"الكريم"؟</i>

942
01:27:55,266 --> 01:27:55,807
<i>أخبرني.</i>

943
01:27:55,808 --> 01:27:56,849
أخبره.

944
01:28:01,266 --> 01:28:03,966
حوالي 40 كيلو جرامًا من "المسحوق"

945
01:28:04,099 --> 01:28:05,766
<i>ونفس الكمية من "كريمة مالانا".</i>

946
01:28:06,016 --> 01:28:08,641
تحويل 40 كيلو من المسحوق إلى 120،
ومضاعفة الكريمة.

947
01:28:09,266 --> 01:28:10,183
نعم يا رئيس.

948
01:28:10,433 --> 01:28:13,308
وأريد ذلك في ثلاثة
أسابيع، هل فهمت؟

949
01:28:14,266 --> 01:28:16,515
أيها الرئيس، كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا في ثلاثة أسابيع؟
نحن بحاجة إلى ستة أسابيع على الأقل؟

950
01:28:16,516 --> 01:28:18,724
ثلاثة يعني ثلاثة.

951
01:28:19,516 --> 01:28:22,599
لا يوم أكثر أو أقل.

952
01:28:26,391 --> 01:28:27,516
هل أنت مجنون؟

953
01:28:28,388 --> 01:28:29,516
أخي...

954
01:28:30,683 --> 01:28:32,432
لدي فكرة.
هل تريد سماع ذلك؟

955
01:28:32,433 --> 01:28:33,265
استمر.

956
01:28:33,266 --> 01:28:36,333
بوليوود تعطي
الضربات الكبرى في الآونة الأخيرة.

957
01:28:36,334 --> 01:28:38,641
هل يجب علينا مضاعفة أموال الحماية؟

958
01:28:39,183 --> 01:28:43,224
أن أوستارا قتل دوجال و
رفاقه في قاعة السينما.

959
01:28:43,808 --> 01:28:47,016
من سيدفع
أموال الحماية، كما *** ه.

960
01:28:55,308 --> 01:28:56,266
يمسك.

961
01:29:00,474 --> 01:29:01,516
حب...

962
01:29:03,308 --> 01:29:04,641
ماذا تصنع اليوم؟

963
01:29:08,724 --> 01:29:09,891
القمر.

964
01:29:11,391 --> 01:29:12,933
القمر الأزرق؟

965
01:29:14,016 --> 01:29:17,599
نعم. إنه مجروح. إنه نزيف.

966
01:29:22,433 --> 01:29:24,766
هل لون الدم أزرق؟

967
01:29:25,516 --> 01:29:26,641
نعم...

968
01:29:28,058 --> 01:29:29,808
لم أكن أعرف أيضا.

969
01:29:31,308 --> 01:29:33,933
ولكن عندما ولد قمرنا باللون الأزرق،

970
01:29:35,474 --> 01:29:37,433
شرحت لي الممرضة...

971
01:29:38,433 --> 01:29:39,808
العملية برمتها.

972
01:29:40,141 --> 01:29:41,516
أي عملية؟

973
01:29:42,141 --> 01:29:45,266
عندما يتوقف التنفس،
والقلب لا يزال ينمو

974
01:29:45,849 --> 01:29:49,599
جنبا إلى جنب مع الدم في عروقنا.

975
01:29:50,933 --> 01:29:52,766
يبدأ الدم في النهاية

976
01:29:53,391 --> 01:29:57,516
ليتحول إلى اللون الأزرق...ثم الأزرق الداكن...

977
01:29:58,724 --> 01:30:02,433
إلى اللون الأرجواني... وفي النهاية الأسود.

978
01:30:04,391 --> 01:30:08,099
ولكن من خلال الجلد يظهر باللون الأزرق.

979
01:30:11,516 --> 01:30:13,016
أنت ترسم السماء.

980
01:30:14,183 --> 01:30:15,724
حتى هذا هو الأزرق.

981
01:30:16,516 --> 01:30:19,724
خذها. الآن ارسم... هنا.

982
01:30:30,724 --> 01:30:31,808
رئيس...

983
01:30:32,558 --> 01:30:33,516
الهاتف.

984
01:30:35,183 --> 01:30:36,849
سأعود في وقت لاحق

985
01:30:44,766 --> 01:30:47,099
الشحنة التي فقدناها في كاتماندو

986
01:30:47,474 --> 01:30:49,183
لم تكن ملكيتي الشخصية

987
01:30:50,724 --> 01:30:53,474
يجب أن أدفع من جيبي الخاص.
مفهوم.

988
01:30:54,183 --> 01:30:59,599
مضاعفة أو ثلاثة أضعاف العمل
إذا كان عليك ذلك، لكن ثلاثة تعني ثلاثة!

989
01:31:00,599 --> 01:31:03,078
- مفهوم؟
- مفهوم يا أخي.

990
01:31:11,016 --> 01:31:12,058
ربيعة.

991
01:31:12,891 --> 01:31:14,516
حبيبي إلى أين أنت ذاهب؟

992
01:31:15,058 --> 01:31:17,308
المريخ. دعنا نذهب.

993
01:31:36,474 --> 01:31:38,724
فإذا عادت،
اتصل بهذا الرقم على الفور، عمتي.

994
01:31:39,099 --> 01:31:41,016
فقط لا تدعها تكتشف ذلك.

995
01:31:41,516 --> 01:31:44,224
- من فضلك، ليس هناك حاجة لذلك.
- احتفظ بها. هناك المزيد.

996
01:31:55,349 --> 01:31:58,266
لقد أصيب جلال بالجنون
بعد عملية نيبال.

997
01:32:00,141 --> 01:32:03,516
انه يضع كل شيء
على المحك لدفع الخسائر.

998
01:32:06,058 --> 01:32:09,849
هذا هو الوقت...
لإنهاء إمبراطورية المخدرات.

999
01:32:13,808 --> 01:32:15,474
متى نهاجم؟

1000
01:32:22,433 --> 01:32:24,641
إنها أفشان قريشي.

1001
01:32:25,474 --> 01:32:28,141
التفاصيل في الخلف.
يجب العثور عليها.

1002
01:32:32,016 --> 01:32:34,474
أليست من قضية الأنصاري؟

1003
01:32:36,433 --> 01:32:38,224
هل هربت بأموالك...

1004
01:32:39,016 --> 01:32:40,224
أو قلبك؟

1005
01:32:41,683 --> 01:32:44,516
لهذا السبب أصبحت روميو.

1006
01:32:46,933 --> 01:32:48,516
على ما يرام. الآن، اختر وقتًا.

1007
01:32:50,141 --> 01:32:51,474
بمجرد العثور على الفتاة.

1008
01:32:51,599 --> 01:32:52,724
عظيم.

1009
01:32:53,474 --> 01:32:55,558
بلدي bi * ch يحاول أن يعض مرة أخرى.

1010
01:32:56,433 --> 01:32:58,098
حسنًا يا صاحب السمو.

1011
01:32:58,099 --> 01:33:01,473
مكتب استخبارات البلاد
سوف يسقطون جميع مهامهم

1012
01:33:01,474 --> 01:33:03,516
والعثور على هذه غال لك.

1013
01:33:03,740 --> 01:33:04,760
ابحث عنها.

1014
01:33:05,808 --> 01:33:07,265
سيد خان، إلى أين أنت ذاهب؟

1015
01:33:07,266 --> 01:33:10,390
في أي مكان آخر؟
نفس المكان الذي أذهب إليه دائمًا.

1016
01:33:10,391 --> 01:33:11,558
للصلاة؟

1017
01:33:11,935 --> 01:33:14,602
هي المهمة التي نقوم بها
هل أقل من الصلاة؟

1018
01:33:15,433 --> 01:33:17,057
لقد صنعتها خصيصا لك.

1019
01:33:17,058 --> 01:33:18,766
- بارد ومنعش.
- في المرة القادمة، ربما.

1020
01:33:19,266 --> 01:33:20,849
أعطها لروميو هنا.

1021
01:33:21,183 --> 01:33:22,724
وسوف تبرد النار في قلبه.

1022
01:33:25,391 --> 01:33:26,473
هل ساقك أفضل؟

1023
01:33:26,474 --> 01:33:27,432
نعم إنه كذلك.

1024
01:33:27,433 --> 01:33:29,766
إذا تحركت قليلاً
أستطيع أن أغادر.

1025
01:33:35,391 --> 01:33:37,433
لماذا تفعل هذا بنفسك؟

1026
01:33:38,099 --> 01:33:39,474
إنساها.

1027
01:33:40,141 --> 01:33:42,223
فهي قنبلة موقوتة...

1028
01:33:42,224 --> 01:33:46,888
سوف تنفجر وتضربك إلى أشلاء.

1029
01:33:51,183 --> 01:33:53,933
ثم تخيل أن الأمر قد حدث بالفعل.

1030
01:33:56,683 --> 01:34:02,016
<i>"الأيام مليئة بالنعمة"</i>

1031
01:34:03,808 --> 01:34:08,766
<i>"والمساء لطيف."</i>

1032
01:34:10,849 --> 01:34:19,224
<ط>"مع هبوط الليل
بخطوات رقيقة."</i>

1033
01:34:21,058 --> 01:34:29,474
<i>"أخشى... أنك ستغادر."</i>

1034
01:34:29,808 --> 01:34:32,933
<i>"هل أنا واقع في الحب..."</i>

1035
01:34:35,474 --> 01:34:37,849
<i>"أو الانجراف فيه بالفعل."</i>

1036
01:34:38,183 --> 01:34:40,599
يا أخي، أيام وحدتك قد انتهت.

1037
01:34:40,808 --> 01:34:43,141
أخي، انظر من هنا؟

1038
01:34:44,183 --> 01:34:46,599
التعرف عليها؟ نرجس...

1039
01:34:49,266 --> 01:34:50,558
دفع لها خمسة آلاف.

1040
01:34:51,474 --> 01:34:52,724
أرسلها مرة أخرى.

1041
01:34:59,349 --> 01:35:00,683
تقدمك.

1042
01:35:01,266 --> 01:35:02,766
لا تريد ذلك. احتفظ بها.

1043
01:35:04,599 --> 01:35:05,558
تعال الى هنا.

1044
01:35:08,224 --> 01:35:09,474
إعادته.

1045
01:35:11,641 --> 01:35:13,432
لماذا اتصلت بها
عندما طلبت منك عدم القيام بذلك.

1046
01:35:13,433 --> 01:35:15,474
- لم أتصل بها.
- ثم من فعل؟

1047
01:35:16,724 --> 01:35:17,683
فعلت الجدة.

1048
01:35:27,933 --> 01:35:30,182
إنها ندوب الحب..

1049
01:35:30,183 --> 01:35:33,016
ولا يمكن شفاءهم إلا عن طريق
التهور وليس الشعور بالوحدة.

1050
01:35:33,599 --> 01:35:36,432
إذا لم تستعيد تقدمك،

1051
01:35:36,433 --> 01:35:39,266
لا أقبل صدقة.

1052
01:36:39,058 --> 01:36:40,266
ماذا حدث؟

1053
01:36:40,933 --> 01:36:42,474
هل فعلت شيئا خاطئا؟

1054
01:36:42,766 --> 01:36:44,183
هل يجب أن أفعل شيئًا آخر؟

1055
01:36:52,474 --> 01:36:54,223
أخ. ماذا حدث يا أخي؟

1056
01:36:54,224 --> 01:36:55,933
- ماذا فعلت؟
- لم يحدث شيء؟

1057
01:36:56,058 --> 01:36:58,016
أخ. أخ.

1058
01:36:58,558 --> 01:37:00,282
ماذا بك يا أخي؟

1059
01:37:00,283 --> 01:37:02,099
ما هو الخطأ؟

1060
01:37:02,599 --> 01:37:03,516
أخ.

1061
01:37:04,266 --> 01:37:05,628
ماذا حدث؟

1062
01:37:06,433 --> 01:37:08,224
ماذا حدث؟

1063
01:37:08,558 --> 01:37:10,099
ماذا حدث؟

1064
01:37:14,099 --> 01:37:15,141
رئيس.

1065
01:37:15,599 --> 01:37:17,058
رئيس. رئيس.

1066
01:37:22,516 --> 01:37:23,848
ماذا حدث؟

1067
01:37:23,849 --> 01:37:25,307
- لماذا يبكي؟
- لا أعرف.

1068
01:37:25,308 --> 01:37:27,870
- لماذا نبكي؟
- لا أعرف.

1069
01:37:29,657 --> 01:37:32,589
اسكت!

1070
01:37:36,054 --> 01:37:37,804
اسكت!

1071
01:37:39,641 --> 01:37:41,599
ماذا بك يا أخي؟

1072
01:37:45,183 --> 01:37:46,515
- المادة صلبة.
- شكرا يا رئيس.

1073
01:37:46,516 --> 01:37:48,183
ثلاثة أسابيع قد انتهت تقريبا.

1074
01:37:48,391 --> 01:37:50,698
- والشحنة كلها هنا.
- الاستعداد لإجراء التسليم.

1075
01:37:50,699 --> 01:37:52,182
استعد. استعد.

1076
01:37:52,183 --> 01:37:53,583
أسرع. أسرع.

1077
01:37:55,414 --> 01:37:56,581
دعنا نذهب.

1078
01:38:35,141 --> 01:38:37,407
<i>"كان قلبي مسجونًا
بين ضلعين."</i>

1079
01:38:37,408 --> 01:38:40,308
<i>"خرجت تتمايل من الفرح..."</i>

1080
01:38:44,016 --> 01:38:46,015
<i>"اشتعل مثل اللهب المشتعل"</i>

1081
01:38:46,016 --> 01:38:48,474
<i>"وصعدت لتقبيل السماء."</i>

1082
01:39:14,558 --> 01:39:16,840
<i>"كان قلبي مسجونًا
بين ضلعين."</i>

1083
01:39:16,841 --> 01:39:18,865
<i>"خرجت تتمايل من الفرح..."</i>

1084
01:39:18,866 --> 01:39:21,032
<i>"اشتعل مثل اللهب المشتعل"</i>

1085
01:39:21,033 --> 01:39:23,390
<i>"وصعدت لتقبيل السماء."</i>

1086
01:39:23,391 --> 01:39:28,265
<i>"إشراق حبيبي
ظهرت وسط ضجة كبيرة."</i>

1087
01:39:28,266 --> 01:39:36,558
<i>"ظهرت بقوة."</i>

1088
01:39:36,766 --> 01:39:40,933
<i>"ظهر يتمايل..."</i>

1089
01:39:41,089 --> 01:39:44,474
<i>"ظهر يتمايل..."</i>

1090
01:40:17,516 --> 01:40:21,432
<i>"إشراقة حبيبتي"</i>

1091
01:40:21,433 --> 01:40:28,058
<i>"ظهرت وسط ضجة كبيرة."</i>

1092
01:41:10,516 --> 01:41:13,683
خارج. خارج. اخرج.

1093
01:41:28,183 --> 01:41:33,558
<i>"كما هطلت النيران،
حتى الماء احترق."</i>

1094
01:41:37,141 --> 01:41:41,432
<i>"كما هطلت النيران،
حتى الماء احترق."</i>

1095
01:41:41,433 --> 01:41:45,765
<i>"كان القلب
مسحوقًا تحت الأقدام."</i>

1096
01:41:45,766 --> 01:41:54,332
<i>"شخص ما سحق قلبي،
لقد دهست حياتي."</i>

1097
01:41:54,474 --> 01:41:59,182
<i>"ما هو الطريق الذي ذهب إليه بعد مضايقتي؟"</i>

1098
01:41:59,183 --> 01:42:03,500
<i>"كما ذاب الدم مثل الذهب."</i>

1099
01:42:09,599 --> 01:42:14,515
<i>"إشراق حبيبي
ظهرت وسط ضجة كبيرة."</i>

1100
01:42:14,516 --> 01:42:20,516
<i>"ظهرت بقوة."</i>

1101
01:42:21,183 --> 01:42:23,266
<i>"ظهرت بقوة."</i>

1102
01:42:23,433 --> 01:42:27,266
<i>"ظهر يتمايل..."</i>

1103
01:42:27,433 --> 01:42:30,474
<i>"ظهر يتمايل..."</i>

1104
01:42:32,308 --> 01:42:35,641
<i>أهلا... أهلا أخي جلال.</i>

1105
01:42:37,183 --> 01:42:38,433
<i>الأخ جلال...</i>

1106
01:42:39,766 --> 01:42:41,933
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

1107
01:42:42,933 --> 01:42:45,933
لكني مذهول كيف
هل مازلت تتحدث؟

1108
01:42:48,308 --> 01:42:50,099
لن يتسرب مرة أخرى أبدًا.

1109
01:42:50,599 --> 01:42:55,433
مدرب، كما يقول، السقف
لن يتسرب مرة أخرى أبدًا.

1110
01:42:56,724 --> 01:43:02,766
أخبره أنها لوحة زوجتي
ولو سقطت عليه قطرة واحدة..

1111
01:43:05,974 --> 01:43:07,641
سيبدأ بالتسرب (الدم).

1112
01:43:18,974 --> 01:43:20,724
هل فقدت صوتك؟

1113
01:43:21,141 --> 01:43:22,474
يتكلم.

1114
01:43:23,349 --> 01:43:26,474
أيها الرئيس... إنه تحت حماية خان.

1115
01:43:26,724 --> 01:43:28,640
لقد اتخذنا الترتيبات
للتخلص من خان.

1116
01:43:28,641 --> 01:43:31,391
وبمجرد خروجه من الطريق،
Ustara لن يبقى على قيد الحياة لفترة طويلة.

1117
01:43:31,558 --> 01:43:35,724
لا، إذا ذهب خان،
سوف يأتي باندي.

1118
01:43:36,474 --> 01:43:39,391
أو بعض D'Sousa، Nayyar، شارما... أي شخص.

1119
01:43:39,599 --> 01:43:44,058
أن تسقط شجرة،
اضرب الجذور وليس الفروع.

1120
01:43:44,891 --> 01:43:46,183
صحيح يا سيدي.

1121
01:43:47,349 --> 01:43:48,849
من هو الجذر؟

1122
01:43:52,349 --> 01:43:54,065
أوستارا.

1123
01:44:00,391 --> 01:44:03,224
لا يمكن أن يكون، لا.

1124
01:44:03,474 --> 01:44:08,599
أنا غاضب جدا ...

1125
01:44:12,724 --> 01:44:17,183
اللعنة، لا يمكن أن يكون، لا.
هذا يكفي.

1126
01:44:17,433 --> 01:44:21,933
أنا لا أفهم، اللعنة.

1127
01:44:22,224 --> 01:44:26,891
بصراحة لا أعرف لماذا حدث هذا..

1128
01:44:28,141 --> 01:44:29,182
<i>انتظر.</i>

1129
01:44:29,183 --> 01:44:30,599
ماذا حدث؟

1130
01:44:32,016 --> 01:44:33,183
إنه يحدث.

1131
01:45:09,391 --> 01:45:12,141
سأعطيكما وقتًا لمدة أسبوع واحد

1132
01:45:13,474 --> 01:45:19,349
إذا لم يمت أوستارا في اليوم الثامن،
واحد منكم سوف يموت.

1133
01:45:19,795 --> 01:45:21,558
تذكر

1134
01:45:23,099 --> 01:45:25,766
حب جلال لا يمكن تحمله.

1135
01:45:28,266 --> 01:45:30,599
لا تشتري عداوته.

1136
01:45:39,099 --> 01:45:41,498
هل تدرك ما فعلته؟

1137
01:45:42,474 --> 01:45:46,099
لقد كنت على الهاتف
طوال الليل... مع دلهي.

1138
01:45:46,974 --> 01:45:50,266
ليس لدي الجواب
على أي من أسئلتهم.

1139
01:45:51,474 --> 01:45:54,365
لو كانت هذه عمليتنا،
لماذا لم نعرف عن ذلك؟

1140
01:45:54,366 --> 01:45:58,099
ونحن نقول،
هذه كانت عمليتنا أيها اللعين...

1141
01:46:00,766 --> 01:46:04,740
كيف تجرؤ على مهاجمة جلال؟
دون موافقتي؟

1142
01:46:08,641 --> 01:46:12,162
عاجز عن الكلام. لقد تركتني عاجزًا عن الكلام.

1143
01:46:16,766 --> 01:46:21,349
يا سيدي خان، اعتقدت أنك ستكون سعيدا،

1144
01:46:22,141 --> 01:46:23,391
وأجرني.

1145
01:46:32,058 --> 01:46:34,433
سواء كنت سعيدًا أم لا،

1146
01:46:36,266 --> 01:46:38,349
تحصل على مكافأتك.

1147
01:46:43,391 --> 01:46:45,349
مرفق تأشيرة شنغن.

1148
01:46:46,590 --> 01:46:51,340
أنا لا أريد أن أرى الفاسد الخاص بك
الوجه في مومباي بعد 72 ساعة.

1149
01:46:55,974 --> 01:46:57,391
وماذا عن جلال؟

1150
01:46:59,474 --> 01:47:01,558
احفظ مؤخرتك.

1151
01:47:08,683 --> 01:47:10,266
هل هناك أخبار عن الفتاة؟

1152
01:47:13,183 --> 01:47:14,433
الفتاة...

1153
01:47:15,474 --> 01:47:19,016
كانبور، ناجبور، دلهي...

1154
01:47:19,224 --> 01:47:20,266
بولي...

1155
01:47:20,391 --> 01:47:22,974
نظرت في كل مكان. لكن لا أخبار عنها.

1156
01:47:25,349 --> 01:47:29,266
سينتهي به الأمر ميتاً بسبب
فتاة وتتسبب في مقتلنا أيضًا.

1157
01:47:39,349 --> 01:47:43,266
عمتي برياني

1158
01:47:52,724 --> 01:47:54,724
لماذا يهمنا أيها الرئيس؟

1159
01:47:55,016 --> 01:47:59,766
ما إذا كان خان يأكل <i>البرياني</i> الخاص بالعمة
أو <i>فاداباف</i> من متنزه شيفاجي.

1160
01:48:01,558 --> 01:48:04,766
لدينا جوازات سفرنا.

1161
01:48:06,058 --> 01:48:08,058
مع إرفاق تأشيرة شنغن.

1162
01:48:08,391 --> 01:48:10,265
يمكننا الذهاب إلى أي مكان نريده.

1163
01:48:10,266 --> 01:48:12,474
ألمانيا، إيطاليا، فرنسا.

1164
01:48:14,141 --> 01:48:16,724
لقد فزنا بالجائزة الكبرى
دون تقديم أي رهان.

1165
01:48:18,266 --> 01:48:19,849
بالضبط كما ******

1166
01:48:21,083 --> 01:48:23,542
كيف فزنا بالجائزة الكبرى
دون تقديم أي رهان؟

1167
01:48:39,474 --> 01:48:41,515
- نعم.<i>-يا رئيس، عمتي في طريقها.</i>

1168
01:48:41,516 --> 01:48:42,558
حسنا.

1169
01:48:42,766 --> 01:48:44,391
ابدأ بها.

1170
01:48:51,141 --> 01:48:54,016
"المجد لغانيشا!"

1171
01:48:57,008 --> 01:48:59,183
"المجد لغانيشا!"

1172
01:49:18,474 --> 01:49:20,308
ماذا تفعل في منطقة شانكار؟

1173
01:49:57,141 --> 01:49:58,223
انظر، هناك شانكار سيدي.

1174
01:49:58,224 --> 01:50:00,391
مرحبًا. أهلاً سيدي. مرحباً.

1175
01:50:01,917 --> 01:50:03,848
- أنا سعيد حقًا بوجودك هنا.
- شكرًا لك.

1176
01:50:03,849 --> 01:50:06,433
- أنا أيضاً.
- أنا وزوجتي سعداء بوجودك هنا.

1177
01:50:06,749 --> 01:50:09,541
لا تغادر دون تناول الطعام.

1178
01:50:16,349 --> 01:50:17,641
- أهلاً سيدي.
- مرحبًا.

1179
01:50:18,308 --> 01:50:19,391
زوجتي.

1180
01:50:23,183 --> 01:50:25,308
زوجتك جميلة جدا.

1181
01:50:27,349 --> 01:50:30,683
هذا ما تسمونه، الحصول على القرد
يديه على عقد من اللؤلؤ.

1182
01:50:31,391 --> 01:50:32,558
هيا يا سيدي.

1183
01:50:36,558 --> 01:50:38,224
ماذا تريدين يا عمتي؟

1184
01:50:39,558 --> 01:50:41,532
سيدي، إنها حماتي.

1185
01:50:41,533 --> 01:50:42,558
مرحبًا.

1186
01:50:43,878 --> 01:50:45,141
ما هو اسمها؟

1187
01:50:45,349 --> 01:50:46,391
عمتي شيلبا.

1188
01:50:48,099 --> 01:50:50,599
كما *** لو كنت أقصد زوجتك.

1189
01:50:52,266 --> 01:50:53,308
راني.

1190
01:50:54,141 --> 01:50:55,266
راني شارما.

1191
01:50:55,391 --> 01:50:59,776
شارما... وتعني شمال الهند.

1192
01:51:00,237 --> 01:51:01,932
نعم. ولاية اوتار براديش.

1193
01:51:01,933 --> 01:51:02,925
أعلى؟

1194
01:51:03,016 --> 01:51:04,617
أعلى. أعلى. أعلى. أعلى. أعلى.

1195
01:51:05,058 --> 01:51:06,183
أين في UP؟

1196
01:51:06,391 --> 01:51:08,391
- سيتابور.
- سيتابور...

1197
01:51:09,016 --> 01:51:11,308
إنه أول احتفال لها بالجانباتي، يا سيدي.

1198
01:51:11,933 --> 01:51:14,183
كانت تشعر بالملل من الجلوس في المنزل.

1199
01:51:14,308 --> 01:51:17,474
فقلت دعني آخذ
لك في احتفالك.

1200
01:51:17,766 --> 01:51:19,349
تفضل، شاهد.

1201
01:51:19,558 --> 01:51:21,141
سوف نشاهده جميعا معا.

1202
01:51:21,724 --> 01:51:23,973
سيدي، سأذهب للتحقق من الترتيبات.

1203
01:51:23,974 --> 01:51:25,124
باثاري.

1204
01:51:25,683 --> 01:51:26,558
استمع...

1205
01:51:31,724 --> 01:51:33,474
لم يبق لدينا سوى يومين.

1206
01:51:33,599 --> 01:51:35,703
نريد Ustara بأي ثمن.

1207
01:51:36,141 --> 01:51:38,141
وهناك طريقة واحدة فقط للوصول إليه.

1208
01:51:38,349 --> 01:51:42,032
- خان.
- سيدي، كل شيء في مكانه.

1209
01:51:42,558 --> 01:51:43,849
سوف نجده.

1210
01:51:52,641 --> 01:51:59,724
<i>"المجد للرب."</i>

1211
01:52:02,308 --> 01:52:09,391
<i>"المجد للرب."</i>

1212
01:52:11,933 --> 01:52:19,141
<i>"المجد للرب."</i>

1213
01:52:21,391 --> 01:52:23,849
<i>"المجد لغانيشا!"</i>

1214
01:52:23,974 --> 01:52:26,141
<i>"المجد للمحسن."</i>

1215
01:52:26,266 --> 01:52:28,573
<i>"المجد لغانيشا!"</i>

1216
01:52:28,574 --> 01:52:30,973
<i>"عد قريبًا العام المقبل."</i>

1217
01:52:30,974 --> 01:52:34,016
<i>"المجد لغانيشا!"</i>

1218
01:52:34,224 --> 01:52:35,933
المجد لغانيشا!

1219
01:52:36,266 --> 01:52:40,599
المجد له!

1220
01:52:57,386 --> 01:53:07,641
<i>"لمدة قرن من الزمان،
لم أنم غمزة..."</i>

1221
01:53:08,391 --> 01:53:15,349
<i>"لك فقط."</i>

1222
01:53:32,766 --> 01:53:39,391
<i>"أنا موجود من أجلك..."</i>

1223
01:53:52,469 --> 01:53:55,933
تحرك. بعيدًا عن الطريق.

1224
01:54:29,183 --> 01:54:30,349
عمتي...

1225
01:54:31,974 --> 01:54:33,058
ادخل.

1226
01:54:33,683 --> 01:54:35,599
هل لديك مرض السكري؟

1227
01:54:36,349 --> 01:54:37,599
كيف علمت بذلك؟

1228
01:54:38,391 --> 01:54:40,474
لم أتمكن من العثور على أي السكر، عمتي.

1229
01:54:42,766 --> 01:54:45,766
لذلك نحن نشرب
هذا الشاي لا طعم له.

1230
01:54:49,308 --> 01:54:51,391
هذا ليس خطأي يا بني.

1231
01:54:53,099 --> 01:54:56,141
ليس لي رأي أمامهم.

1232
01:54:57,653 --> 01:55:00,320
كان علي أن أفعل كما قالوا.

1233
01:55:05,849 --> 01:55:07,745
لماذا اتصلت بي هنا يا سيدي؟

1234
01:55:08,224 --> 01:55:09,308
ماذا؟

1235
01:55:10,391 --> 01:55:12,636
لماذا...

1236
01:55:13,349 --> 01:55:15,599
لتعريفك بابنة أختك.

1237
01:55:16,831 --> 01:55:18,247
ابنة أخي؟

1238
01:55:19,062 --> 01:55:22,604
أخوك ديفدوت شارما. سيتابور.

1239
01:55:23,099 --> 01:55:24,933
ابنتها رانيا.

1240
01:55:25,349 --> 01:55:26,474
- ينظر.
- ادخل.

1241
01:55:32,141 --> 01:55:34,349
لا أريد أن أقع في هذه الفوضى.

1242
01:55:36,016 --> 01:55:37,308
هنا. احتفظ بها.

1243
01:55:39,599 --> 01:55:41,907
- احتفظ بها. وسوف يكون في متناول اليدين.
- لا يا سيدي.

1244
01:55:41,908 --> 01:55:45,558
قريبا سوف تتزوج
إلى ضابط شرطة معروف.

1245
01:55:46,341 --> 01:55:48,714
يغني...كلاسيكي.

1246
01:55:50,349 --> 01:55:51,308
يمين؟

1247
01:55:53,058 --> 01:55:56,854
احتفظ بها. احتفظ بها يا عمتي. احتفظ بها.

1248
01:55:57,391 --> 01:55:58,558
ماذا حصلت؟

1249
01:55:58,734 --> 01:56:00,109
برياني يا سيدي.

1250
01:56:00,391 --> 01:56:02,589
- لأجلك..
- بالنسبة لي؟

1251
01:56:03,391 --> 01:56:05,474
عظيم. شكرًا لك.

1252
01:56:07,349 --> 01:56:09,391
حتى مهمتنا لم تنتهي،

1253
01:56:10,474 --> 01:56:12,448
سوف تتلقى المال كل شهر.

1254
01:56:17,349 --> 01:56:20,141
سأكون ميتاً إذا اكتشف خان ذلك.

1255
01:56:21,308 --> 01:56:23,542
أو حتى باثاري.

1256
01:56:25,174 --> 01:56:26,924
وهل سيوفر لك الرئيس؟

1257
01:56:57,599 --> 01:56:59,348
لقد عدت.

1258
01:56:59,349 --> 01:57:00,849
اعتقدت...

1259
01:57:07,395 --> 01:57:12,145
"كل ما أريده هو الحبيب..."

1260
01:57:13,599 --> 01:57:15,183
ماذا تريد مني؟

1261
01:57:25,099 --> 01:57:27,099
لقد حولتني إلى شبح.

1262
01:57:29,183 --> 01:57:31,787
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت موجودًا أم لا.

1263
01:57:34,141 --> 01:57:35,834
لماذا فعلت ذلك؟

1264
01:57:39,641 --> 01:57:43,099
لم أكن أريد أن أحمل
عبء أي وفيات أخرى.

1265
01:57:44,224 --> 01:57:47,099
حبك أصبح
عقبة في مهمتي.

1266
01:57:48,224 --> 01:57:51,841
لقد كنت خائفة منك ومن نفسي.

1267
01:57:55,349 --> 01:57:57,141
بضعة أيام أخرى، و...

1268
01:58:07,349 --> 01:58:09,141
أنا أقبل الضربة.

1269
01:58:12,349 --> 01:58:14,599
سأقتل جلال في منزله.

1270
01:58:15,599 --> 01:58:17,935
هل ستأتي معي إذن؟

1271
01:58:21,183 --> 01:58:22,766
لقد عبرت الخط.

1272
01:58:24,058 --> 01:58:25,766
لا يمكن العودة إلى الوراء الآن.

1273
01:58:29,349 --> 01:58:31,099
هل ستفعل معروفًا أخيرًا؟

1274
01:58:35,349 --> 01:58:39,266
اتركوني لمصيري. لو سمحت.

1275
01:58:45,474 --> 01:58:47,724
سأفعل يا سيدة باثاري.

1276
01:58:51,766 --> 01:58:54,183
أنا هنا لتحصيل الرسوم الخاصة بي.

1277
01:58:57,599 --> 01:58:58,558
ما الرسوم؟

1278
01:59:00,183 --> 01:59:01,391
نسيت قريبا جدا.

1279
01:59:03,641 --> 01:59:05,308
هل ستنام معي؟

1280
01:59:07,099 --> 01:59:09,308
نعم سأفعل.

1281
01:59:13,058 --> 01:59:14,099
انظر...

1282
01:59:15,558 --> 01:59:17,266
لا تأتي في طريقي.

1283
01:59:17,599 --> 01:59:20,391
أنا ملعون، مثل عنكبوت الأرملة السوداء.

1284
01:59:20,849 --> 01:59:23,099
أنا ابتلاع حبيبي على قيد الحياة.

1285
01:59:23,349 --> 01:59:24,474
الحبيب؟

1286
01:59:28,391 --> 01:59:30,099
عنكبوت الأرملة السوداء...

1287
01:59:32,308 --> 01:59:33,516
اخلع ملابسك.

1288
01:59:36,099 --> 01:59:37,266
تعال.

1289
01:59:39,849 --> 01:59:40,766
الآن!

1290
01:59:59,683 --> 02:00:01,099
تفضل.

1291
02:00:02,599 --> 02:00:04,099
اجمع الرسوم الخاصة بك.

1292
02:00:09,474 --> 02:00:12,141
أنت لا تعرف ما الذي تطلبه.

1293
02:00:12,474 --> 02:00:15,766
أنت تريد روحي، وليس جسدي.

1294
02:00:18,183 --> 02:00:20,266
ولا يمكنك الحصول عليه في هذه الحياة.

1295
02:00:30,808 --> 02:00:34,266
سوف أمزقك
من كل أنفاسي

1296
02:00:37,266 --> 02:00:40,349
حتى لا يتبقى سوى الكراهية
تركت لك.

1297
02:00:50,516 --> 02:00:52,183
الحب لعنة,

1298
02:00:53,766 --> 02:00:55,349
لقد صدمتني،

1299
02:00:56,849 --> 02:00:58,391
وقد أصابك أيضًا.

1300
02:01:16,933 --> 02:01:21,141
<i>"روميو. يا روميو."</i>

1301
02:01:22,391 --> 02:01:28,698
<i>"حياة واحدة... من أجل أخرى."</i>

1302
02:01:28,699 --> 02:01:33,308
<i>"روميو. يا روميو."</i>

1303
02:01:34,266 --> 02:01:39,558
<i>"حياة واحدة... من أجل أخرى."</i>

1304
02:01:40,266 --> 02:01:45,933
<i>"خذ الحياة بقبلة..."</i>

1305
02:01:46,141 --> 02:01:47,307
تبدو محملة.

1306
02:01:47,308 --> 02:01:51,141
<i>"امنح الحياة بكل سرور."</i>

1307
02:01:51,391 --> 02:01:53,474
مهلا... محفظتك.

1308
02:01:55,349 --> 02:01:57,183
محفظتك.

1309
02:01:58,266 --> 02:02:00,016
<i>"روميو."</i>

1310
02:02:00,349 --> 02:02:02,349
- لا تملكه.
- ليس لديك محفظة.

1311
02:02:03,933 --> 02:02:09,599
<i>"حياة واحدة... من أجل أخرى."</i>

1312
02:02:19,391 --> 02:02:21,433
كما *** ليه!

1313
02:02:21,805 --> 02:02:22,682
يجري!

1314
02:02:22,683 --> 02:02:24,266
اللعنة عليك!

1315
02:02:27,391 --> 02:02:29,516
ماذا تفعل يا رئيس؟

1316
02:02:29,808 --> 02:02:31,183
الحصول على سحق من قبل الحشاشين.

1317
02:02:32,961 --> 02:02:35,599
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن تعرضت للسرقة.

1318
02:02:38,349 --> 02:02:39,849
كان ذلك ممتعًا جدًا.

1319
02:02:40,349 --> 02:02:43,183
لماذا لا تنساها؟

1320
02:02:44,349 --> 02:02:45,516
سأفعل...

1321
02:02:49,183 --> 02:02:50,474
إلى الأبد؟

1322
02:02:51,391 --> 02:02:53,058
للأبد.

1323
02:02:54,558 --> 02:02:56,141
ولكن هناك شرط.

1324
02:02:56,641 --> 02:02:57,641
مقبول.

1325
02:02:59,808 --> 02:03:02,099
لا يمكننا أن نترك خدشًا عليها

1326
02:03:05,558 --> 02:03:08,599
حتى لا تقتل جلال .

1327
02:03:12,574 --> 02:03:18,365
<i>"ممتن للحب، لأنه نعمة..."</i>

1328
02:03:18,366 --> 02:03:23,058
<i>"كلمة واحدة... آية كاملة."</i>

1329
02:03:29,308 --> 02:03:31,808
يا زعيم، باثار غادر للتو بعد التبول.

1330
02:03:36,058 --> 02:03:38,000
يا زعيم، خان يتناول العصير في المحطة.

1331
02:03:38,099 --> 02:03:41,641
<i>"ممتن للحب، لأنه نعمة..."</i>

1332
02:03:42,141 --> 02:03:47,308
<i>"كلمة واحدة... آية كاملة."</i>

1333
02:03:47,516 --> 02:03:53,558
<i>"تحملت كل ألم
بابتسامة."</i>

1334
02:03:54,183 --> 02:03:56,058
أيها الرئيس، أفشان يشتري السمك حاليًا.

1335
02:03:57,224 --> 02:03:58,474
سمكة.

1336
02:03:59,724 --> 02:04:05,349
<i>"إنه سم، يجب عليك ابتلاعه."</i>

1337
02:04:05,599 --> 02:04:08,349
يا زعيم، لقد وصل Pathare
مركز الشرطة.

1338
02:04:08,641 --> 02:04:10,766
<i>"يا روميو."</i>

1339
02:04:11,349 --> 02:04:14,223
أيها الرئيس، لقد غادر خان الكنيسة.

1340
02:04:14,224 --> 02:04:15,349
تمام.

1341
02:04:17,391 --> 02:04:18,308
نعم يا رئيس.

1342
02:04:18,849 --> 02:04:20,058
لقد وصلت إلى المنزل.

1343
02:04:20,391 --> 02:04:21,849
<i>"يا روميو."</i>

1344
02:04:23,099 --> 02:04:28,599
<i>"حياة واحدة... من أجل أخرى."</i>

1345
02:04:30,558 --> 02:04:33,578
أنا على وشك
12:32 محلية من بوريفالي.

1346
02:04:33,891 --> 02:04:35,348
قابلني في داهيسار.

1347
02:04:35,349 --> 02:04:36,918
سأكون في المقصورة الثانية.

1348
02:04:40,724 --> 02:04:42,828
نيجي. قابلني في فيرار.

1349
02:04:43,183 --> 02:04:44,349
نعم يا سيدي.

1350
02:04:46,933 --> 02:04:49,224
لقد حصل للتو على
12:32 محلية من بوريفالي.

1351
02:04:49,808 --> 02:04:51,516
<i>المقصورة الثانية من المحرك.</i>

1352
02:04:52,266 --> 02:04:55,430
<i>أعتقد أن أوستارا سيجتمع
معه في داهيسار.</i>

1353
02:04:56,558 --> 02:04:57,516
حسنا.

1354
02:05:08,349 --> 02:05:09,599
سيد خان.

1355
02:05:10,141 --> 02:05:13,141
واو... قرمزي تحت البرقع.

1356
02:05:13,808 --> 02:05:15,391
هذه هي الهند لدينا.

1357
02:05:17,516 --> 02:05:19,099
ما الأخبار؟

1358
02:05:19,683 --> 02:05:23,141
لقد كان يتحدث
الغريب في الأيام القليلة الماضية.

1359
02:05:46,599 --> 02:05:49,723
أوستارا... ذلك الباثاري الدموي ينتظر
مع جيش كامل في محطة بهاندر.

1360
02:05:49,724 --> 02:05:52,749
أنزلها في محطة طريق ميرا
بأي ثمن، وإلا ينكشف غطاءها.

1361
02:06:04,308 --> 02:06:07,141
إذا اكتشفت أي شيء، أخبرني.

1362
02:06:07,308 --> 02:06:08,349
ترجل.

1363
02:06:09,558 --> 02:06:10,849
ما الذي تفعله هنا؟

1364
02:06:11,433 --> 02:06:13,099
- النزول من القطار .
- اهتم بشؤونك الخاصة.

1365
02:06:13,599 --> 02:06:15,933
سيد خان، في المحطة التالية...

1366
02:06:27,183 --> 02:06:28,058
اتركه.

1367
02:06:45,433 --> 02:06:49,224
زوج السيدة باثاري المحب هو
في انتظاركما في المحطة التالية.

1368
02:06:49,516 --> 02:06:50,849
بكل القوة .

1369
02:06:53,099 --> 02:06:54,808
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق، كما لو؟

1370
02:06:55,933 --> 02:06:57,224
لم أكن في المزاج.

1371
02:07:04,058 --> 02:07:08,224
[إعلان السكك الحديدية]

1372
02:07:16,849 --> 02:07:18,649
أخرج الجميع.

1373
02:07:18,992 --> 02:07:20,909
هذه عملية للشرطة.

1374
02:07:21,516 --> 02:07:22,808
أنت أيضاً.

1375
02:07:47,433 --> 02:07:48,724
يا سيد خان.

1376
02:07:52,433 --> 02:07:53,683
الكثير من الدم.

1377
02:07:56,058 --> 02:07:57,224
هل ضربك؟

1378
02:08:01,180 --> 02:08:02,594
سوف نتعامل معه.

1379
02:08:03,433 --> 02:08:04,641
يمكنك المغادرة.

1380
02:08:15,433 --> 02:08:21,058
اللعنة، نحن نخرج الأرانب من قبعتنا.

1381
02:08:22,224 --> 02:08:24,308
وأنت ستخبرني أن أغادر.

1382
02:08:26,224 --> 02:08:28,073
إذا بدأت الغناء

1383
02:08:28,074 --> 02:08:29,808
عليك أن تصبح تلميذي.

1384
02:08:33,016 --> 02:08:35,922
لماذا لا تقوم بالاختبار
حتى المحطة التالية.

1385
02:08:37,724 --> 02:08:40,183
- بادي غلام علي ؟
- نعم، ابدأ الآن.

1386
02:08:40,933 --> 02:08:47,433
أفتقد حبيبي،

1387
02:08:48,058 --> 02:08:51,032
الألم لا يطاق..

1388
02:08:51,033 --> 02:08:52,183
باثاري...

1389
02:08:53,474 --> 02:08:55,766
أنت متجذر جدًا في الموسيقى.

1390
02:08:57,266 --> 02:08:59,724
أتمنى أن أقول ذلك
عن نزاهتك.

1391
02:11:16,849 --> 02:11:23,183
<i>استنادًا إلى معلومات سرية،
الليلة الماضية، ضباط الشرطة الشجعان لدينا...</i>

1392
02:11:23,433 --> 02:11:27,433
<i>تم إسقاطه بنجاح
رجل العصابات الخطير أوستارا.</i>

1393
02:11:29,224 --> 02:11:34,224
<i>في هذه الحادثة، كبير البكالوريا الدولية
وأصيب المسؤول إسماعيل خان بجروح خطيرة</i>

1394
02:11:34,516 --> 02:11:37,099
<i>أثناء أداء واجبه.</i>

1395
02:11:39,933 --> 02:11:41,141
أفشان.

1396
02:11:42,099 --> 02:11:43,516
أفشان، دعنا نذهب.

1397
02:11:44,433 --> 02:11:47,766
كلما أسرعنا بالخروج من هنا،
كلما كان ذلك أفضل.

1398
02:11:48,183 --> 02:11:50,433
هيا، احزموا حقائبكم. تمام.

1399
02:11:52,224 --> 02:11:55,224
- هيا بسرعة..
- اذهب.

1400
02:11:55,849 --> 02:11:57,141
يترك.

1401
02:11:58,141 --> 02:12:00,308
أنا لن أذهب إلى أي مكان
دون أن يقتل جلال.

1402
02:12:00,433 --> 02:12:02,183
هل فقدت عقلك؟

1403
02:12:02,474 --> 02:12:04,433
وكيف ستصل إلى جلال .

1404
02:12:05,391 --> 02:12:08,390
سيد خان لم يعد هنا بعد الآن،
ولا أن Ustara لك.

1405
02:12:08,391 --> 02:12:09,724
الآن، انهض.

1406
02:12:11,766 --> 02:12:13,641
وان شاء الله سوف تجد الطريق .

1407
02:12:14,224 --> 02:12:15,724
يجب عليه يا عمتي.

1408
02:12:16,433 --> 02:12:18,058
وماذا لو لم يفعل؟

1409
02:12:19,433 --> 02:12:21,016
ثم سوف يفعل.

1410
02:12:22,641 --> 02:12:24,933
لا يمكن أن يكون متحيزا.

1411
02:12:26,724 --> 02:12:28,849
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1412
02:12:29,641 --> 02:12:32,599
هيا أفشان.
نحن نتأخر. استيقظ.

1413
02:12:32,849 --> 02:12:35,183
راني، احزمي حقائبك.

1414
02:12:38,099 --> 02:12:39,307
لقد عدت.

1415
02:12:39,308 --> 02:12:41,182
- أهلا يا صهري.
- حماة " أم الزوج أو أم الزوجة.

1416
02:12:41,183 --> 02:12:42,875
الله يبارك.

1417
02:12:43,849 --> 02:12:45,224
- ماذا حدث؟
- ماذا؟

1418
02:12:45,474 --> 02:12:46,490
لماذا تبكي؟

1419
02:12:46,491 --> 02:12:48,183
- إنه صابون--
- لأنني سأذهب.

1420
02:12:56,308 --> 02:12:59,558
من منكم يقول الحقيقة؟

1421
02:13:02,474 --> 02:13:04,016
ابنه قانونياً.

1422
02:13:04,433 --> 02:13:06,433
كنت أمزح فقط، حماتي.

1423
02:13:07,474 --> 02:13:08,723
نحن ذاهبون أيضا.

1424
02:13:08,724 --> 02:13:09,707
أين؟

1425
02:13:11,391 --> 02:13:12,848
انظر ماذا حصلت في يدي.

1426
02:13:12,849 --> 02:13:15,265
- ماذا؟
- تذاكر شهر العسل .

1427
02:13:15,266 --> 02:13:16,583
الى اسبانيا.

1428
02:13:17,006 --> 02:13:18,240
واو...

1429
02:13:18,241 --> 02:13:20,808
الاخ جلال
وقد دعانا إلى الحفلة.

1430
02:13:24,323 --> 02:13:26,948
سيكون هناك
كرنفال ضخم في قريته.

1431
02:17:03,433 --> 02:17:06,724
إنها أفشان قريشي.
أحتاجك أن تجدها.

1432
02:17:26,422 --> 02:17:27,516
باس***

1433
02:17:28,433 --> 02:17:29,516
ماذا تعتقد؟

1434
02:17:30,016 --> 02:17:31,433
نحن مجموعة من الهزات.

1435
02:17:34,849 --> 02:17:36,141
ب***

1436
02:17:38,349 --> 02:17:39,500
هيا.

1437
02:17:42,474 --> 02:17:45,599
أخي... أريد أن أقتلها.

1438
02:17:47,933 --> 02:17:50,474
البصق على وجهي يا أخي.

1439
02:17:58,599 --> 02:17:59,474
يتحرك.

1440
02:18:27,766 --> 02:18:28,808
أخي...

1441
02:18:30,183 --> 02:18:31,724
لقد وعدتني.

1442
02:18:32,099 --> 02:18:35,058
بمجرد أن أحضرها إلى هنا،
أستطيع أن أفعل ما أريد معها.

1443
02:18:36,657 --> 02:18:37,823
هل هذا ما قلته؟

1444
02:18:37,824 --> 02:18:39,433
لقد فعلت يا أخي. أقسم.

1445
02:18:40,308 --> 02:18:42,724
ولماذا قلت ذلك؟

1446
02:18:48,516 --> 02:18:49,683
نعم...

1447
02:18:52,058 --> 02:18:55,795
أنا... أردت أوستارا...

1448
02:18:57,141 --> 02:18:59,349
وما زالت تفعل!

1449
02:19:00,558 --> 02:19:02,474
كيف يمكنني الحصول عليه الآن يا سيدي؟

1450
02:19:02,641 --> 02:19:05,058
لقد أطلقت النار عليه بيدي.

1451
02:19:05,766 --> 02:19:07,474
لقد مات!

1452
02:19:10,599 --> 02:19:12,349
أوسترا وأنا...

1453
02:19:14,058 --> 02:19:16,266
مقطوعة من نفس القماش.

1454
02:19:20,599 --> 02:19:24,474
مثل...قلبان ينبضان
في نفس الجسم.

1455
02:19:32,183 --> 02:19:34,433
يوم وفاة أوستارا،

1456
02:19:35,590 --> 02:19:39,090
قلبي سيعرف.

1457
02:19:39,433 --> 02:19:40,448
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

1458
02:19:40,449 --> 02:19:42,433
من فضلك تعال. يجب أن أتحدث إليك.

1459
02:19:43,724 --> 02:19:45,224
هذا ظلم يا أخي

1460
02:19:47,558 --> 02:19:49,308
إذا لم أتمكن من قتلها،

1461
02:19:52,013 --> 02:19:53,433
ثم اقتلني.

1462
02:19:53,849 --> 02:19:55,683
باثاري.

1463
02:19:56,724 --> 02:19:57,724
هادئ.

1464
02:19:58,516 --> 02:20:01,433
باثاري. قلت اهدأ.

1465
02:20:03,766 --> 02:20:04,849
اهدأ.

1466
02:20:10,224 --> 02:20:11,433
هل أنت طفل صغير؟

1467
02:20:12,474 --> 02:20:13,683
طفل صغير.

1468
02:20:14,433 --> 02:20:19,641
قلت اهدأ.

1469
02:20:21,183 --> 02:20:23,391
آي كارامبا!

1470
02:20:25,474 --> 02:20:27,474
كارامبا.

1471
02:20:41,183 --> 02:20:42,904
هل أنتِ سعيدة الآن يا أختي؟

1472
02:20:48,308 --> 02:20:49,641
كن سعيدا.

1473
02:20:52,474 --> 02:20:53,933
سوف يأتي.

1474
02:20:55,516 --> 02:21:01,349
سوف يأتي روميو الخاص بك بالنسبة لك.

1475
02:21:07,558 --> 02:21:09,849
وهذه معجزة أنه على قيد الحياة.

1476
02:21:11,433 --> 02:21:15,183
صندوق الصوت والأحبال الصوتية
لا يزالون تحت صدمة خفيفة.

1477
02:21:17,183 --> 02:21:19,766
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت، لكنه سوف يتعافى.

1478
02:21:20,058 --> 02:21:21,223
حتى متى؟

1479
02:21:21,224 --> 02:21:24,615
ذلك يعتمد على قوة إرادة المريض.

1480
02:21:34,516 --> 02:21:35,933
مفتوح على مصراعيه.

1481
02:21:37,933 --> 02:21:39,058
مفتوح على مصراعيه.

1482
02:21:44,558 --> 02:21:46,391
حاول أن تقول شيئا.

1483
02:21:47,474 --> 02:21:48,474
أي شئ.

1484
02:21:50,808 --> 02:21:52,808
غبي.

1485
02:21:53,558 --> 02:21:54,641
ماذا؟

1486
02:22:01,141 --> 02:22:03,016
أين جواز سفري؟

1487
02:22:04,641 --> 02:22:06,016
جواز سفر؟

1488
02:22:08,183 --> 02:22:09,474
أين ستذهب؟

1489
02:22:14,558 --> 02:22:17,098
لقد كنت تكذب مثل الجثة
على شاطئ البحر يا زعيم

1490
02:22:17,099 --> 02:22:18,348
رئيس...

1491
02:22:18,349 --> 02:22:19,516
حاول أن تفهم.

1492
02:22:20,266 --> 02:22:22,140
لقد حصلت على عقد إيجار ثانٍ للحياة.

1493
02:22:22,141 --> 02:22:24,000
كم مرة
هل ستموت من أجلها؟

1494
02:22:59,016 --> 02:23:00,641
كان جدك يقول،

1495
02:23:01,599 --> 02:23:04,599
إذا ارتقى الرجل في الحب، فهو روميو.

1496
02:23:05,391 --> 02:23:07,141
وإذا غرق فهو معتوه.

1497
02:23:09,183 --> 02:23:11,141
لا تعود معتوه.

1498
02:23:49,849 --> 02:23:54,099
"...موجود لأجلك فقط..."

1499
02:24:47,193 --> 02:24:49,933
<i>"روميو."</i>

1500
02:25:10,641 --> 02:25:12,141
<i>هذا هو إسماعيل خان.</i>

1501
02:25:12,474 --> 02:25:14,308
<i>اترك رسالة بعد سماع الصافرة.</i>

1502
02:25:14,474 --> 02:25:16,474
<ط> سأتصل بك مرة أخرى
إذا شعرت بذلك.</i>

1503
02:25:17,433 --> 02:25:21,016
خان سيدي، التقط الهاتف، من فضلك.

1504
02:25:22,183 --> 02:25:24,474
لقد كنت أحاول لمدة يومين.

1505
02:25:25,433 --> 02:25:28,183
إنها ربيعة. زوجة جلال .

1506
02:25:32,058 --> 02:25:34,140
<ط> نعم، تفضل.
ماذا تريد أن تقول؟</i>

1507
02:25:34,141 --> 02:25:36,099
شكرا لك يا سيد خان.

1508
02:25:36,516 --> 02:25:39,933
يرجى الاستماع بعناية.

1509
02:25:42,224 --> 02:25:44,266
جلال ممسوس بالشيطان .

1510
02:25:48,266 --> 02:25:53,683
إذا لم يتم إيقافه فسوف يدمر...

1511
02:25:54,683 --> 02:25:58,765
<ط>مرحبا. ربيعة؟ ماذا حدث؟ مرحبا.</i>

1512
02:25:58,766 --> 02:26:00,933
- محسن...<i>- أهلا ربيعة.</i>

1513
02:26:02,516 --> 02:26:04,141
أخت الزوج...

1514
02:26:05,433 --> 02:26:10,060
الأخ جلال يحب
أنت أكثر من حياته.

1515
02:26:11,349 --> 02:26:13,433
وأنت كذلك
التحضير لجنازته.

1516
02:26:14,933 --> 02:26:16,433
هذا الحظ السيئ.

1517
02:26:17,308 --> 02:26:20,372
جميع الحراس يحتفلون.
الأخ جلال ليس في البلاد.

1518
02:26:20,373 --> 02:26:22,023
لكنني أسقط بشكل غير متوقع.

1519
02:26:22,474 --> 02:26:24,266
انتظري يا أخت الزوج.

1520
02:26:25,474 --> 02:26:29,599
سوف نقوم بنحت هذا الطفل منك،
ومن ثم الأمعاء لك.

1521
02:26:32,558 --> 02:26:35,308
محسن، اتركني. اتركني.

1522
02:26:36,724 --> 02:26:38,058
باس *** د!

1523
02:26:38,808 --> 02:26:42,223
- محسن... اتركني.
- الصراخ. الصراخ.

1524
02:26:42,224 --> 02:26:45,140
- محسن، اتركني.
- من سيأتي لإنقاذك؟

1525
02:26:45,141 --> 02:26:48,016
- ساعدني.
- سوف تدمر مستقبلي.

1526
02:26:48,849 --> 02:26:52,015
لماذا فعلت ذلك؟

1527
02:26:52,016 --> 02:26:55,266
- اتركني.
- هل فقدت ذلك، محسن؟

1528
02:26:55,766 --> 02:26:59,058
لقد فقدت عقلي؟

1529
02:26:59,849 --> 02:27:01,933
- إنها تطعننا في الظهر..
- العودة. البقاء مرة أخرى.

1530
02:27:03,016 --> 02:27:05,516
- كانت تتحدث إلى خان.
- ابق في الخلف.

1531
02:27:06,641 --> 02:27:07,766
البقاء مرة أخرى.

1532
02:27:08,266 --> 02:27:09,183
لماذا؟

1533
02:27:10,808 --> 02:27:12,224
هل يقول الحقيقة؟

1534
02:27:14,099 --> 02:27:15,099
ربيعة؟

1535
02:27:16,141 --> 02:27:18,391
نعم هذا صحيح.

1536
02:27:20,391 --> 02:27:23,974
هناك العديد من الحقائق
أنت لست على علم، أوستارا.

1537
02:27:26,279 --> 02:27:28,904
لقد تعاون جلال مع المخابرات الباكستانية.

1538
02:27:30,933 --> 02:27:33,391
إنهم يخططون لتفجيرات في مومباي.

1539
02:27:35,849 --> 02:27:40,115
طفلي... لا يمكن تربيته
تحت ظل مجرم.

1540
02:27:40,116 --> 02:27:41,507
ماذا كان عندما تزوجك؟

1541
02:27:41,508 --> 02:27:42,782
- لقد كان رجل عصابات..
- ابق في الخلف.

1542
02:27:42,783 --> 02:27:44,224
لقد كان رجل عصابات.

1543
02:27:44,433 --> 02:27:46,641
نعم. لقد كان. لقد كان.

1544
02:27:49,016 --> 02:27:51,974
ولكن الآن... هو ذاهب
ليصبح إرهابيا.

1545
02:27:54,933 --> 02:27:56,141
ربيعة.

1546
02:27:56,558 --> 02:27:58,641
(رابية)، أعطني البندقية. أنت لست على ما يرام.

1547
02:28:00,474 --> 02:28:01,558
نحن عائلة.

1548
02:28:02,940 --> 02:28:05,230
دعونا تسوية هذا معا.
أعطني البندقية.

1549
02:28:05,231 --> 02:28:07,381
هناك شيء واحد فقط
تركت لتستقر، أوستارا.

1550
02:28:09,641 --> 02:28:12,390
سواء كنت تريد أن تكون
هل يسمى إرهابي أم لا؟

1551
02:28:12,391 --> 02:28:14,016
أوستارا، لا--

1552
02:28:43,391 --> 02:28:44,308
ربيعة.

1553
02:28:45,724 --> 02:28:47,474
ماذا فعلت؟

1554
02:28:50,433 --> 02:28:51,308
دعنا نذهب.

1555
02:28:51,641 --> 02:28:53,688
- لا أستطيع الذهاب.
- ربيعة، دعونا نذهب.

1556
02:28:54,099 --> 02:28:57,474
طفلي .. طفلي ..

1557
02:28:58,933 --> 02:29:01,266
ستقتل بسببي اذهب أنت.

1558
02:29:04,266 --> 02:29:06,433
- يذهب.
- ربيعة، استمعي لي.

1559
02:29:07,558 --> 02:29:09,490
أنت لم تفعل أي شيء.

1560
02:29:09,491 --> 02:29:11,099
فعلت كل هذا.

1561
02:29:12,141 --> 02:29:14,516
الصراخ. الصراخ.

1562
02:29:16,183 --> 02:29:18,683
اصرخي يا ربيعة. بصوت عال كما يمكنك.

1563
02:29:19,433 --> 02:29:20,474
صرخة...

1564
02:29:23,183 --> 02:29:24,224
الصراخ!

1565
02:29:24,516 --> 02:29:26,099
من أين تأتي؟

1566
02:29:29,141 --> 02:29:30,782
سمعت طلقة نارية.

1567
02:29:30,783 --> 02:29:33,391
شخص ما يحاول الهروب.

1568
02:29:51,849 --> 02:29:53,558
إنها في قبو النبيذ بالطابق السفلي

1569
02:29:56,558 --> 02:29:57,766
خذها بعيدا.

1570
02:30:00,099 --> 02:30:02,099
تعالي معنا يا ربيعة.

1571
02:30:04,558 --> 02:30:06,558
روح طفلي هنا.

1572
02:30:07,599 --> 02:30:09,474
لا أستطيع أن أتركه وحده.

1573
02:30:09,683 --> 02:30:11,516
أختي، السيارة جاهزة.

1574
02:30:17,474 --> 02:30:19,224
اخرج من هنا يا ربيعة.

1575
02:30:47,724 --> 02:30:49,391
ألم تأكل أي شيء؟

1576
02:30:50,224 --> 02:30:51,599
أنا لست جائعا.

1577
02:30:52,933 --> 02:30:54,433
أكل، سيدة هيتمان.

1578
02:30:56,558 --> 02:30:58,683
رحلة العودة إلى المنزل طويلة جدًا.

1579
02:31:01,433 --> 02:31:05,933
<i>"لمدة قرن..."</i>

1580
02:31:07,266 --> 02:31:11,349
<i>"لم أنم ولو للحظة..."</i>

1581
02:31:12,433 --> 02:31:18,558
<i>"لك فقط."</i>

1582
02:31:19,683 --> 02:31:25,141
<i>"أنا موجود من أجلك."</i>

1583
02:32:28,641 --> 02:32:33,487
<i>"لمدة قرن..."</i>

1584
02:32:34,016 --> 02:32:37,933
<i>"لم أنم ولو للحظة..."</i>

1585
02:32:38,058 --> 02:32:47,808
<i>"لك فقط."</i>

1586
02:32:48,224 --> 02:32:57,933
<i>"لقد وجدت من أجلك، وما زلت كذلك...</i>

1587
02:32:58,474 --> 02:33:02,849
<i>"لقد وجدت من أجلك، وما زلت كذلك...</i>

1588
02:33:03,183 --> 02:33:08,099
<i>"أينما فكرت بي،
أنا هناك."</i>

1589
02:33:10,112 --> 02:33:12,724
<i>"لك فقط."</i>

1590
02:33:37,391 --> 02:33:41,099
<i>"روميو."</i>

1591
02:33:41,933 --> 02:33:45,933
<i>"يا روميو."</i>

1592
02:34:54,808 --> 02:34:57,266
كيف يمكن لأي شخص أن يحب شخص ما إلى هذا الحد؟

1593
02:35:02,391 --> 02:35:06,099
ينبغي أن أطلب منك نفس الشيء،
سيدة هيتمان.

1594
02:35:17,349 --> 02:35:18,474
دعنا نذهب.

1595
02:35:20,558 --> 02:35:21,724
أين؟

1596
02:35:23,016 --> 02:35:25,016
جلال لا يزال على قيد الحياة.

1597
02:35:28,099 --> 02:35:31,391
لا أستطيع أن أسمح لك بالمقامرة بحياتك

1598
02:35:40,183 --> 02:35:42,141
لكن، في عملنا يا سيدة هيتمان،

1599
02:35:43,456 --> 02:35:46,966
بمجرد تلقي الضربة،
لا يمكن التراجع عنها.

1600
02:35:49,224 --> 02:35:51,558
ولقد سبق لي
قبل الضربة لجلال.

1601
02:35:52,849 --> 02:35:54,391
من من؟

1602
02:35:55,933 --> 02:35:57,099
لك حقا.

1603
02:36:27,224 --> 02:36:28,516
هل نذهب الآن؟

1604
02:37:10,058 --> 02:37:11,099
رئيس.

1605
02:37:11,933 --> 02:37:13,016
رئيس.

1606
02:37:14,433 --> 02:37:15,433
رئيس.

1607
02:37:18,891 --> 02:37:21,808
سيد جلال . أوستارا عادت.

1608
02:37:23,224 --> 02:37:25,016
ربيعة هي الخائنة.

1609
02:37:25,724 --> 02:37:28,016
الجميع يموت بسببها.

1610
02:38:31,974 --> 02:38:37,641
<i>"يا روميو."</i>

1611
02:38:58,141 --> 02:38:59,308
<i>"روميو."</i>

1612
02:39:03,058 --> 02:39:04,516
<i>"يا روميو."</i>

1613
02:39:16,683 --> 02:39:20,016
السيدات والسادة،

1614
02:39:20,808 --> 02:39:23,641
تقديم الثور اليوم.

1615
02:39:34,183 --> 02:39:36,308
لدينا مقولة...

1616
02:39:39,016 --> 02:39:43,433
عندما يكون مصير الكلب أن يموت،
يركض نحو المدينة.

1617
02:39:45,558 --> 02:39:47,933
وعندما يكون الثور على وشك الموت،

1618
02:39:49,558 --> 02:39:51,516
يركض نحو إسبانيا.

1619
02:39:57,766 --> 02:40:00,558
كان قلبك في ملابسك الداخلية.

1620
02:40:01,099 --> 02:40:04,433
منذ متى بدأت
الضرب في صدرك، كما *** ه؟

1621
02:40:04,766 --> 02:40:07,766
من زير نساء إلى روميو.

1622
02:40:12,474 --> 02:40:14,849
إنه ليس ثورًا عاديًا.

1623
02:40:17,474 --> 02:40:19,474
إنه ثور عظيم،

1624
02:40:21,391 --> 02:40:28,308
الذي قطع رأسه...
لإنقاذ منزلي.

1625
02:40:32,641 --> 02:40:37,391
ولكن لم يعد هناك منزل متبقي، ولا رأس.

1626
02:40:47,516 --> 02:40:50,844
حتى حبي لا يمكن تحمله

1627
02:40:52,391 --> 02:40:55,016
ولكنك اخترت العداوة.

1628
02:41:04,433 --> 02:41:08,474
واحد منا فقط سوف يمشي
من هنا اليوم.

1629
02:41:09,474 --> 02:41:11,391
إما أنت...

1630
02:41:11,766 --> 02:41:13,141
أو أنا...

1631
02:41:24,016 --> 02:41:25,016
هيا.

1632
02:41:44,599 --> 02:41:45,849
تعال!

1633
02:42:31,558 --> 02:42:36,016
دعونا نرى ما إذا كان الثور سوف يستيقظ.
إزالة والتلويح بالمناديل الخاصة بك.

1634
02:42:39,391 --> 02:42:42,516
ليبارك الله روحه.

1635
02:42:45,183 --> 02:42:47,432
ليبارك الله روحه.

1636
02:42:47,433 --> 02:42:50,099
احتفظ بالبعض لروحك أيضًا.

1637
02:42:53,516 --> 02:42:56,308
لا تقلق. انها مجرد بندقية.

1638
02:43:12,808 --> 02:43:14,683
<i>"روميو..."</i>

1639
02:43:19,099 --> 02:43:21,391
<i>"يا روميو."</i>

1640
02:44:27,141 --> 02:44:33,516
<i>"روميو، يا روميو."</i>

1641
02:44:33,683 --> 02:44:40,766
<i>"حياة من أجل أخرى."</i>

1642
02:47:13,016 --> 02:47:17,766
<i>"لمدة قرن..."</i>

1643
02:47:18,224 --> 02:47:22,558
<i>"لم أنم ولو للحظة..."</i>

1644
02:47:22,808 --> 02:47:27,599
<i>"لك فقط."</i>

1645
02:49:15,224 --> 02:49:17,474
لقد انتهت المهمة يا سيدي خان.

1646
02:49:24,433 --> 02:49:30,724
إنه يتسابق في الداخل،
قلبي يشعر بالخجل.

1647
02:49:32,099 --> 02:49:37,724
أيها الحلاق، هناك الكثير
كلاب مثل جلال في العالم.

1648
02:49:37,933 --> 02:49:42,099
حتى لا نتخلص منهم

1649
02:49:42,724 --> 02:49:45,266
من أنت بالنسبة لي؟

1650
02:49:46,078 --> 02:49:47,286
ب *** الفصل